1 00:02:01,920 --> 00:02:03,013 اصعد. 2 00:02:03,662 --> 00:02:04,662 اصعد. 3 00:02:32,372 --> 00:02:35,238 في 28 يوليو 1879. 4 00:02:36,164 --> 00:02:38,403 ج. القوات تحت قيادة الكابتن كول. 5 00:02:39,000 --> 00:02:42,606 تعرضت للهجوم من قبل فريق حرب أباتشي من حوالي 70 رجلاً شجاعاً. 6 00:02:43,823 --> 00:02:45,765 تم طرد العدو مع سقوط العديد من الضحايا. 7 00:02:46,895 --> 00:02:50,919 ج. كما عانت القوات أكثر من 50 بالمائة الضحايا بما في ذلك الكابتن كول. 8 00:02:52,047 --> 00:02:53,620 ومن بين الناجين أصيب اثنان. 9 00:02:54,523 --> 00:02:57,758 الجندي بندلتون، الذي كان لديه إصابة طفيفة في الذراع اليسرى. 10 00:02:58,582 --> 00:03:00,815 والملازم كاميرون بجروح خطيرة في الجسم. 11 00:03:02,227 --> 00:03:05,147 الضابط الوحيد غير المفوض الشخص الذي بقي على قيد الحياة هو الرقيب فينسون. 12 00:03:05,584 --> 00:03:06,681 الذي تولى القيادة. 13 00:03:07,822 --> 00:03:09,789 بعد دفن الكابتن كول والآخر ميت. 14 00:03:10,380 --> 00:03:13,266 انتقلنا غربًا إلى الرقيب فينسون. 15 00:03:13,879 --> 00:03:15,879 بقدر ما أعرف كنا في تلك اللحظة.. 16 00:03:16,620 --> 00:03:19,522 في الجزء الجنوبي الغربي من أراضي نيو مكسيكو. 17 00:03:20,524 --> 00:03:23,330 ما يقرب من مائة أميال من فورت كرين. 18 00:03:35,608 --> 00:03:37,834 كولينز، لقد كنت أفكر. كل هذا غبي جدا. 19 00:03:38,231 --> 00:03:39,231 نعم؟ 20 00:03:39,338 --> 00:03:41,408 حسنا، تخيل ذلك. أولا ندفع الغرب. 21 00:03:41,999 --> 00:03:43,198 الأباتشي تلاحقنا. 22 00:03:43,849 --> 00:03:44,865 ثم اتجهنا شرقا. 23 00:03:45,342 --> 00:03:46,775 ويقبضون علينا مرة أخرى. 24 00:03:47,777 --> 00:03:50,066 نحن نحفر ثلمًا فيه عمق هذه الصحراء ستة أقدام. 25 00:03:50,862 --> 00:03:52,478 ولم يتقدم بنا بعد شمالاً أو جنوبًا. 26 00:03:52,971 --> 00:03:56,196 إذا وصلنا إلى كرين، سأتخلص من هذا... بدلة قرد، وأنا لا أتحدث فقط. 27 00:03:56,686 --> 00:03:57,686 بالطبع. 28 00:03:58,123 --> 00:04:01,373 الرجل لا يهتم كثيراً بالتلقي إذا كان لشيء يستحق العناء. 29 00:04:01,900 --> 00:04:05,223 هل تعتقد أن لقاء قافلة ل هل مرافقتها إلى كاليفورنيا تستحق العناء؟ 30 00:04:05,607 --> 00:04:06,607 ليس في كتابي. 31 00:04:08,101 --> 00:04:11,172 فكر في الحجم الذي يجب أن يكون عليه. بحاجة إلى مرافقة من ثلاثمائة رجل. 32 00:04:11,792 --> 00:04:15,276 لا يهمني إذا امتدت على طول الطريق إلى سانت جورج. القافلة. 33 00:04:16,426 --> 00:04:18,338 من يريد أن يموت من أجل أ مجموعة من المزارعين القذرة؟ 34 00:04:19,097 --> 00:04:20,574 على أية حال، لم نصل إلى كرين بعد. 35 00:04:21,191 --> 00:04:23,511 الطريقة التي تسير بها الأمور، ربما لا أحد منا سوف يفعل ذلك على الإطلاق. 36 00:04:24,034 --> 00:04:25,931 سنكون محظوظين إذا استطعنا ابحث عن العمود الرئيسي. 37 00:04:26,857 --> 00:04:30,349 كما تعلمون، شواكر. كان ذلك عظيما فوضى أباتشي التي واجهناها أمس. 38 00:04:30,851 --> 00:04:32,433 - و؟ - لقد كنت أفكر. 39 00:04:33,564 --> 00:04:36,127 لن يكون نجاحا كبيرا لو كنا العمود الرئيسي؟ 40 00:04:42,106 --> 00:04:43,106 جيد. 41 00:04:43,717 --> 00:04:46,158 سأبلل صافرتي... إذا كنت لا تمانع، أيها الملازم. 42 00:04:58,561 --> 00:04:59,948 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك الآن. 43 00:05:00,415 --> 00:05:02,639 يجب أن أحظى بمزيد من الاحترام للممتلكات الحكومية. 44 00:05:03,267 --> 00:05:04,511 عندما يصبح الشيء عديم الفائدة... 45 00:05:05,207 --> 00:05:07,945 أنت تعطيه ميدالية، وتطلق عليه البوق قرن ودفنه في حفرة عميقة. 46 00:05:09,017 --> 00:05:10,920 بالطبع عليك أن تفعل ذلك لديك أوامر مناسبة. 47 00:05:11,917 --> 00:05:12,917 نعم. 48 00:05:13,410 --> 00:05:15,976 طلبات. التاريخ. ختم الفوج. 49 00:05:16,554 --> 00:05:20,664 وقعه 3 عقيد و 2 جنرالات و ربما البابا. أليس هذا صحيحا يا سيدي؟ 50 00:05:22,647 --> 00:05:24,284 لا يمكنك حتى البصق بدونها. 51 00:05:26,298 --> 00:05:30,296 لا يمكنك حتى التراجع عندما يكون الجميع يتم قتل الفصيلة مثل ذباب مايو. 52 00:05:31,000 --> 00:05:32,044 ليس بدون أوامر. 53 00:05:33,315 --> 00:05:35,653 الكابتن كومبس. الكابتن كومبس. 54 00:05:36,640 --> 00:05:37,799 الكابتن كومبس، أليس كذلك؟ 55 00:05:38,910 --> 00:05:40,399 لا فائدة من الاتصال به. 56 00:05:41,019 --> 00:05:42,689 لقد استقال من لجنته، بشكل أو بآخر. 57 00:05:43,227 --> 00:05:45,217 - نوع من مثل فجأة. - الكابتن كومبس. 58 00:05:46,253 --> 00:05:47,253 نعم يا سيدي. 59 00:05:47,575 --> 00:05:48,619 فورا يا سيدي. 60 00:05:49,392 --> 00:05:50,966 سأحاول أن أحفرها لك. 61 00:05:51,973 --> 00:05:54,196 وبطبيعة الحال، قد تحتاج إلى مجرفة. 62 00:05:57,883 --> 00:05:58,883 رقيب. 63 00:05:59,626 --> 00:06:01,316 - ماذا عن عشر دقائق من الراحة؟ - لا. 64 00:06:01,892 --> 00:06:03,303 لكن هناك رجال جرحى. 65 00:06:03,709 --> 00:06:05,924 هل تقصد أنت؟ جيد جداً أيها الحارس. 66 00:06:06,306 --> 00:06:08,257 أعرف ذلك في رأيك هذا مجرد خدش. 67 00:06:08,805 --> 00:06:11,041 لقد كنا هناك لمدة ساعتين على التوالي. كم أطول؟ 68 00:06:11,601 --> 00:06:13,279 لا يمكننا التوقف هنا. لا توجد تغطية. 69 00:06:13,843 --> 00:06:15,704 على الرغم من أنه ربما يمكنك الاختباء خلفنا. 70 00:06:16,975 --> 00:06:17,975 هل .. 71 00:06:18,270 --> 00:06:21,269 - هل تعتقد أنهم ما زالوا يتابعوننا؟ - لا أصدق ذلك. أنا رقيب. 72 00:06:21,289 --> 00:06:22,991 لقد جعلتهم يعلمونني مثل كلب مدرب. 73 00:06:23,502 --> 00:06:24,804 هذا ليس مضحكا، أيها الرقيب. 74 00:06:25,319 --> 00:06:27,839 مع الملازم في حالته أنت مسؤول عنا. 75 00:06:28,014 --> 00:06:29,917 ثم ارجع إلى حيث والتوقف عن الأنين. 76 00:06:30,156 --> 00:06:31,944 بضع دقائق من الراحة. هل هو كثير أن نسأل؟ 77 00:06:32,229 --> 00:06:34,949 ينظر. هل تريد هذه المشارب؟ يمكنك الاحتفاظ بها. يزنون طنًا. 78 00:06:36,101 --> 00:06:37,991 هناك طائرات أباتشي في كل مكان. أستطيع أن أشمهم. 79 00:06:38,503 --> 00:06:40,743 سوف يأتون عندما يكونون جاهزين. عندما نتوقع ذلك على الأقل. 80 00:06:41,274 --> 00:06:42,747 إذا لم نجد هذا العمود قريبا. 81 00:06:43,854 --> 00:06:45,480 سيكون عند حفرة الري، أليس كذلك؟ 82 00:06:46,449 --> 00:06:49,795 لقد غاب ترافيس وباوني لمدة 6 ساعات. ربما لم يصلوا إلى البركة أبدًا. 83 00:06:50,423 --> 00:06:52,543 ربما عندما وصلوا إلى هناك، كل ما وجدوه كان مشاكل. 84 00:06:53,018 --> 00:06:54,835 لم يكن عليك أن ترسل لمثل هذا الرجل الأخضر. 85 00:06:55,118 --> 00:06:58,155 - لم أسمعك متطوعة. - لماذا أفعل ذلك؟ لقد أصيب. 86 00:06:58,868 --> 00:07:00,495 الرصاصة خدشتك للتو يا بندلتون 87 00:07:00,870 --> 00:07:02,343 ولم يجرح حتى مشاعرك. 88 00:07:03,896 --> 00:07:05,642 ربما كان ينبغي علي المضي قدما. 89 00:07:06,648 --> 00:07:08,776 ربما وجدوا شيئًا أكثر من ذلك مشروب في تلك البركة. 90 00:07:25,944 --> 00:07:27,577 كم عددهم يا سيد ترافيس؟ 91 00:07:28,314 --> 00:07:29,314 كثيرة جدًا. 92 00:07:29,599 --> 00:07:31,599 لا مانع لدي من الاعتراف بأنني كذلك عطشان للغاية. 93 00:07:32,748 --> 00:07:33,907 انظر إلى هذا المشروب. 94 00:07:34,284 --> 00:07:36,129 يجب أن يكون لديك الكلى حجم الصخور الكبيرة . 95 00:07:36,744 --> 00:07:38,431 لن يصمد الإنسان طويلاً بدون ماء. 96 00:07:38,888 --> 00:07:39,904 لا تذكر ذلك حتى. 97 00:07:40,323 --> 00:07:41,323 أنا آسف. 98 00:07:41,994 --> 00:07:44,634 - أعتقد أنك عطشان جداً أيضاً. - أذكر مرة أخرى. 99 00:07:46,196 --> 00:07:47,196 الكونت أباتشي. 100 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 أنظر إلى كل الشباب. 101 00:07:49,819 --> 00:07:51,073 لا هندي. لا يوجد أطفال. 102 00:07:52,658 --> 00:07:53,658 انظر الحارس. 103 00:07:54,668 --> 00:07:55,684 هذا هو عيد الحرب. 104 00:07:56,523 --> 00:07:58,647 لا أرى الكثير من البنادق. خمسة أو ستة فقط. 105 00:07:59,240 --> 00:08:00,340 سوف تتعلم. 106 00:08:00,948 --> 00:08:04,075 وما في قلب الإنسان أكثر أخطر مما في يدك. 107 00:08:05,394 --> 00:08:06,394 يأتي. 108 00:08:06,566 --> 00:08:08,718 نقول للآخرين اليوم نموت في هذا الوادي. 109 00:08:36,970 --> 00:08:37,970 فينسون. 110 00:08:52,777 --> 00:08:54,680 اعتقدت أنني قلت لك أن تأخذ الرعاية اعتني به يا ماكجورني. 111 00:08:55,418 --> 00:08:56,519 ماذا تعتقد؟ 112 00:08:57,144 --> 00:08:59,121 فعلت كل شيء إلا الصمود يدها الثمينة. 113 00:08:59,564 --> 00:09:00,807 هل يمكنك أن تعطيني التبغ؟ 114 00:09:01,625 --> 00:09:02,932 كذكرى، نعم. 115 00:09:04,809 --> 00:09:07,209 صدمة رهيبة، أقول لك. دعها تختفي في لمح البصر. 116 00:09:07,366 --> 00:09:09,537 ودون حتى أن نسأل إذن لواشنطن. 117 00:09:10,002 --> 00:09:11,304 سيكون ذلك كافيا. 118 00:09:11,805 --> 00:09:13,780 أحتاج إلى حفر حفرة بطول 2 متر. هل من متطوعين؟ 119 00:09:14,618 --> 00:09:17,511 لا تنظر إلي، أيها الرقيب. أنا آسف جدا. 120 00:09:18,457 --> 00:09:20,030 أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أفعل ذلك. 121 00:09:20,939 --> 00:09:22,294 نعم. سأكون الأحمق. 122 00:09:23,343 --> 00:09:24,343 خذ التبغ. 123 00:09:26,791 --> 00:09:27,791 كولينز. 124 00:09:28,631 --> 00:09:30,989 متر واحد سيكون كافيا. لقد كان نصف رجل فقط. 125 00:09:31,435 --> 00:09:32,435 أيها الرقيب، انظر. 126 00:09:40,199 --> 00:09:41,215 ترافيس وباوني. 127 00:09:41,979 --> 00:09:42,979 لقد حان الوقت. 128 00:09:59,666 --> 00:10:00,882 أباتشي في البركة. 129 00:10:01,620 --> 00:10:02,807 أكثر من خمسين. 130 00:10:03,511 --> 00:10:05,385 لم يكن لديهم الكثير بنادق إذا كان ذلك يساعد على الإطلاق. 131 00:10:05,883 --> 00:10:06,899 نحن نحسب فقط.. 132 00:10:08,495 --> 00:10:10,430 - الملازم؟ - كولينز يدفنها. 133 00:10:10,962 --> 00:10:12,121 هل هناك أي علامة على العمود؟ 134 00:10:12,522 --> 00:10:14,287 لا، لا توجد أدلة. لا شيء على الإطلاق. 135 00:10:15,811 --> 00:10:16,811 جيد. 136 00:10:17,002 --> 00:10:18,304 ماذا نفعل الآن أيها الرقيب؟ 137 00:10:19,501 --> 00:10:20,501 لا أعرف. 138 00:10:22,486 --> 00:10:24,033 لو لم يمت الملازم. 139 00:10:24,889 --> 00:10:26,200 ما رأيك يا شباب؟ 140 00:10:26,838 --> 00:10:28,888 الرقيب ضائع دون نائبه. 141 00:10:29,444 --> 00:10:30,867 لا يمكننا تجنب هذا الوادي. 142 00:10:31,372 --> 00:10:34,030 وإذا تمكنا من الوصول إلى الحصن بدون الماء لا تستطيع الخيول. 143 00:10:34,789 --> 00:10:36,027 لا يمكننا البقاء هنا. 144 00:10:38,337 --> 00:10:39,337 هذا هو الحال. 145 00:10:39,933 --> 00:10:41,664 لذلك لا يوجد شيء أكثر من ذلك ماذا تفعل من ضربهم. 146 00:10:42,228 --> 00:10:43,228 ضربهم، أليس كذلك؟ 147 00:10:43,600 --> 00:10:45,921 أنت مجنون؟ لقد فاقنا العدد أربعة إلى واحد. 148 00:10:46,295 --> 00:10:47,368 يجب أن تكون الحرارة. 149 00:10:48,226 --> 00:10:49,853 وقال أكثر من خمسين أباتشي. 150 00:10:50,453 --> 00:10:52,425 وتريد منا أن نأخذ تلك البركة؟ 151 00:10:53,386 --> 00:10:54,386 سيء. 152 00:10:55,067 --> 00:10:56,067 سيئة للغاية. 153 00:11:01,832 --> 00:11:04,333 - أنت لم تقل أي شيء. - ربما ليس لدي ما أقوله. 154 00:11:05,001 --> 00:11:06,001 لا رأي؟ 155 00:11:06,987 --> 00:11:07,987 ولا حتى هنا. 156 00:11:11,640 --> 00:11:12,640 انظر يا فينسون. 157 00:11:13,350 --> 00:11:16,419 لماذا لا ننتظر حتى نجد الرئيسي رئيسي؟ وبعد ذلك يمكننا الهجوم بالقوة. 158 00:11:16,985 --> 00:11:19,225 ليس لديهم سوى عدد قليل من الأسلحة و نحن جميعا نعرف تلك البركة. 159 00:11:19,676 --> 00:11:22,076 إذا انتشرنا على قمة المنحدرات سوف نقبض عليهم في الجيب. 160 00:11:24,097 --> 00:11:25,097 هذا انتحار. 161 00:11:26,365 --> 00:11:27,365 انه مجنون. 162 00:11:28,521 --> 00:11:31,082 - دعونا التصويت عليه. - إنه اقتراح ديمقراطي. 163 00:11:31,620 --> 00:11:35,197 ومن نعم ولا يمكنك ذلك "لا" بصوت عالٍ ومتحمس. 164 00:11:36,421 --> 00:11:37,831 كولينز، هذا عميق بما فيه الكفاية. 165 00:11:38,266 --> 00:11:39,911 أدخله وقم بتغطيته. قيد التنفيذ. 166 00:11:41,759 --> 00:11:43,375 دون قراءة الكتاب الجيد؟ 167 00:11:44,161 --> 00:11:47,248 إذا كنت بحاجة إلى مساعدتنا لتحميل... إنها في حالة أسوأ مما تبدو عليه. 168 00:11:52,082 --> 00:11:54,122 أنا واحد من أولئك الذين دائما أحسن الظن بالرجل ولكن... 169 00:11:54,990 --> 00:11:56,788 فكرة مخيفة عبرت ذهني. 170 00:11:57,720 --> 00:11:58,993 وأنا أعرف بالضبط ما هو. 171 00:11:59,447 --> 00:12:01,267 - ما كل هذا؟ - لا تقلق. 172 00:12:02,466 --> 00:12:04,025 ولكن إذا كان هذا صحيحا، السماء تساعدنا جميعا. 173 00:12:05,098 --> 00:12:06,534 هناك الكثير من الحديث عن الجنة. 174 00:12:07,657 --> 00:12:08,746 مكان لطيف للغاية. 175 00:12:09,928 --> 00:12:11,424 لكن من طلب منا الذهاب إلى هناك؟ 176 00:12:12,943 --> 00:12:14,474 الحصول على جنبا إلى جنب معك. وثنية منخفضة. 177 00:12:15,216 --> 00:12:16,216 اصعد. 178 00:12:16,635 --> 00:12:17,635 اصعد. 179 00:13:04,901 --> 00:13:06,661 نعم. هذا هو المكان تركنا الخيول. 180 00:13:06,878 --> 00:13:09,918 إنه على بعد أميال قليلة فقط من الوادي و ومن المهم ألا يسمعوا وصولنا. 181 00:13:10,354 --> 00:13:12,434 تقصد أنه كان عليه أن يمشي، البقاء هنا مع الخيول. 182 00:13:12,616 --> 00:13:14,213 - تأكد من أن لديهم الماء. - ماء؟ 183 00:13:14,781 --> 00:13:16,025 ما الماء؟ أنت مجنون؟ 184 00:13:16,312 --> 00:13:18,043 ما الماء ما الماء الذي تقصده أيها الرقيب؟ 185 00:13:18,431 --> 00:13:20,911 ما كنت تنوي القيام به؟ اضرب صخرة بعصاك مثل موسى؟ 186 00:13:21,547 --> 00:13:23,778 كل رجل لديه الماء. اترك مقاصفك هنا. 187 00:13:24,874 --> 00:13:25,874 أوه نعم؟ ونحن؟ 188 00:13:26,771 --> 00:13:28,044 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 189 00:13:28,383 --> 00:13:30,540 اشرب بقدر ما تريد في حفرة الري. بعد أخذها. 190 00:13:31,068 --> 00:13:32,068 إذا أخذناها. 191 00:13:32,989 --> 00:13:34,434 ماذا يحدث إذا لم نأخذها؟ 192 00:13:34,678 --> 00:13:36,123 إذا لم نفعل ذلك، فلن نشعر بالعطش. 193 00:13:37,782 --> 00:13:38,912 نعم. الآن استمع لهذا. 194 00:13:39,776 --> 00:13:41,474 لا أحد يطلق رصاصة أو يصدر صوتا.. 195 00:13:41,692 --> 00:13:44,492 حتى يكون كل رجل في منصبه كل مخرج إلى الوادي مغطى. 196 00:13:45,010 --> 00:13:47,810 سأتوجه إلى الطرف الشرقي. عندما أصل إلى هناك سأبدأ بإطلاق النار. 197 00:13:48,007 --> 00:13:49,597 يمكنك التفكير في كل تلك المياه اللطيفة. 198 00:13:50,219 --> 00:13:51,378 أنا أفكر في ذلك الآن. 199 00:13:51,950 --> 00:13:53,538 ومدى جودة مزجه مع الويسكي. 200 00:13:55,116 --> 00:13:56,618 ألن تغير رأيك يا فينسون؟ 201 00:13:57,070 --> 00:13:59,550 - أنا متأكد من ذلك أيها الملازم.. - الملازم ميت. يتحرك. 202 00:14:24,671 --> 00:14:26,729 أنت لست رجلاً عصبياً يا سيد ترافيس. 203 00:14:27,457 --> 00:14:28,701 لا تطلقوا النار علي في المعركة. 204 00:14:29,323 --> 00:14:30,854 سأفعل ما بوسعي، لكن ما كل هذا؟ 205 00:14:32,230 --> 00:14:34,040 يعتقد الهنود أنه من الخطأ القتل. 206 00:14:34,663 --> 00:14:36,255 طلاء الوجه. خدعوا الله. 207 00:14:37,291 --> 00:14:38,291 باوني. 208 00:14:39,707 --> 00:14:43,170 كما قلت دائما. أنت لست أكثر من وغد وحشي. 209 00:14:43,778 --> 00:14:44,778 ربما. 210 00:14:45,392 --> 00:14:46,392 اشرح لي. 211 00:14:47,345 --> 00:14:48,345 أنت يا كريستيان. 212 00:14:49,201 --> 00:14:50,201 أنت تحمل بندقية. 213 00:15:09,503 --> 00:15:10,747 الحصول على وراء تلك الصخرة. 214 00:15:24,009 --> 00:15:25,768 هذا هو المراقبة الخاصة بك على تلك الصخرة المقبلة. 215 00:15:30,395 --> 00:15:32,915 - لا يزال على بعد 160 كيلومترًا. - وهذا قريب بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 216 00:15:33,271 --> 00:15:36,111 إذا وصلنا إلى فورت كرين، سأتخلص من بدلة القرد هذه للأبد 217 00:15:36,195 --> 00:15:37,195 بالطبع. 218 00:15:38,034 --> 00:15:40,339 أريد رجلاً متمركزًا هنا. انشر الكلمة. 219 00:16:09,404 --> 00:16:10,861 شواكر. ابقى معي. 220 00:16:11,199 --> 00:16:13,302 كولينز. أنت والآخرين احتمي هناك. 221 00:16:52,378 --> 00:16:53,378 ترافيس. 222 00:16:54,429 --> 00:16:55,821 أنت وبندلتون ابقوا هنا. 223 00:16:56,535 --> 00:16:58,466 لا تتكلم ومن أجله مايك الحب، لا تدخن. 224 00:16:58,865 --> 00:17:00,841 هؤلاء المتوحشين لديهم أنوف بطول ذراعك. 225 00:17:01,522 --> 00:17:03,574 - انظر كم هناك. - لا تولي اهتماما لهم. 226 00:17:04,252 --> 00:17:06,040 هل يمكنك التعامل مع الخاص بك بندقية بتلك الذراع السيئة؟ 227 00:17:06,995 --> 00:17:08,091 نعم. أعتقد ذلك. 228 00:17:08,452 --> 00:17:10,308 نعم. المشي. وابق بعيدا عن الأنظار. 229 00:19:16,028 --> 00:19:18,068 كان ذلك قريبًا يا رجل. كن أكثر حذرا. 230 00:19:18,540 --> 00:19:21,301 - هل تعتقد أنني فعلت ذلك عمدا؟ - على ما يرام. لا تتحمس. 231 00:19:22,226 --> 00:19:23,299 هيا أيها الوثني. 232 00:19:23,690 --> 00:19:26,330 دعني أنا وأنت نحاول العثور على صخرة هذا لا يبدو وكأنه شاهد قبر. 233 00:19:35,857 --> 00:19:37,788 هذا هو المكان الذي تنزل فيه القطار، شواباكر. 234 00:19:38,031 --> 00:19:38,732 شكرًا لك. 235 00:19:38,949 --> 00:19:41,469 إنه مفتوح تقريبا بين هنا والطرف الشرقي، فغطني. 236 00:19:41,645 --> 00:19:44,475 لا تقلق. لن يروا لك. يمكنك الاختباء خلف ميدالياتك. 237 00:20:20,011 --> 00:20:22,371 - يجب أن تعتقد أنها مصنوعة من الزجاج. - إنه أحمق. 238 00:20:22,767 --> 00:20:24,623 إنه أسوأ من الأحمق. انه مجنون. 239 00:20:29,079 --> 00:20:30,363 هذا يزعجني. 240 00:20:37,759 --> 00:20:38,759 ترافيس. 241 00:20:39,338 --> 00:20:40,876 - انه ذاهب للهجوم. - لا. 242 00:20:41,311 --> 00:20:42,311 لا تتحرك. 243 00:20:42,393 --> 00:20:43,408 لا يمكنك إطلاق النار. 244 00:20:46,435 --> 00:20:47,435 لا بد لي من القيام بذلك. 245 00:20:55,260 --> 00:20:57,300 من أطلق النار؟ لقد رحل وقتلنا جميعاً. 246 00:22:05,099 --> 00:22:07,738 - من أطلق الرصاصة الأولى؟ - كيف يمكنني أن أعرف؟ نراهم قادمين. 247 00:22:08,221 --> 00:22:10,095 كلما اقتربوا، كلما كان الفشل أصعب. 248 00:22:18,847 --> 00:22:20,292 استمر في إطلاق النار. إنهم يصعدون. 249 00:22:54,187 --> 00:22:55,764 الآن سوف يتصلون بنا. 250 00:22:56,558 --> 00:22:59,256 أقول لك شيئا واحدا. لو كنت أستطيع أن أتذكر دعاء لقلته. 251 00:23:00,041 --> 00:23:01,222 لا تخف يا صديقي. 252 00:23:01,892 --> 00:23:03,534 لقد قمت بالفعل بإدراجك في الألغام. 253 00:23:49,327 --> 00:23:51,296 - أعتقد أن لدينا منهم. - ليس بعد. استمر في إطلاق النار. 254 00:24:17,652 --> 00:24:19,614 إنهم على تلك التلال فوقنا. من الأفضل أن نتقاعد. 255 00:24:19,918 --> 00:24:21,838 - حافظ على مكانتك. - لكنهم سوف يبقينا باردين. 256 00:24:22,008 --> 00:24:23,008 استمر في إطلاق النار. 257 00:24:59,015 --> 00:25:01,042 أخبرت فينسون أن هذا سيحدث. قلت له. 258 00:25:01,465 --> 00:25:02,793 إنه يعرف ما يفعله. 259 00:25:52,851 --> 00:25:53,851 مرحبًا. 260 00:25:54,215 --> 00:25:55,215 هوو. 261 00:25:55,735 --> 00:25:57,557 لم أكن أعلم أن مذاق الماء جيد جدًا. 262 00:25:59,549 --> 00:26:02,229 يجب أن أكتب إلى المنزل عن ذلك، ولكن لن يصدقني أحد من عشيرتي. 263 00:26:03,244 --> 00:26:05,414 "الماء يفسد أحشائك" كان والدي يقول. 264 00:26:06,027 --> 00:26:07,586 "لقد كانت وفاة عمك تيم." 265 00:26:07,965 --> 00:26:09,066 ماذا يسمونه؟ 266 00:26:09,863 --> 00:26:11,986 تليف الكبد. تليف الكبد المسبب. 267 00:26:14,908 --> 00:26:15,908 هل أنت بخير يا فتى؟ 268 00:26:17,045 --> 00:26:18,045 نعم بالطبع. 269 00:26:18,263 --> 00:26:19,679 القليل من اللون الأخضر حول الخياشيم. 270 00:26:20,275 --> 00:26:21,625 لن أتفاجأ. 271 00:26:23,335 --> 00:26:24,465 لقد صدمتك، هاه؟ 272 00:26:25,006 --> 00:26:26,661 حسنًا، إنه ليس وصمة عار بعد القتال. 273 00:26:27,226 --> 00:26:28,506 وأثناء القتال؟ 274 00:26:29,299 --> 00:26:30,715 كنت على وشك الركض. 275 00:26:31,137 --> 00:26:32,137 هذا كل شيء. 276 00:26:32,735 --> 00:26:34,552 كان علي أن أقاتل ساقي أكثر من ضد الهنود. 277 00:26:34,851 --> 00:26:36,892 حسنا، لا يهم. كنا جميعا في نفس المأزق. 278 00:26:37,926 --> 00:26:38,928 الجميع إلا نحن.. 279 00:26:39,613 --> 00:26:40,657 عضو الترتيب لدينا. 280 00:26:41,262 --> 00:26:43,015 الرقيب يعرف فقط كيفية الهجوم. 281 00:26:43,850 --> 00:26:45,432 إنه ليس رجلاً. هو حيوان. 282 00:26:46,950 --> 00:26:48,299 أربعة إلى واحد ضدنا. 283 00:26:48,913 --> 00:26:50,644 كان ينبغي لنا أن ننتظر إلى العمود الرئيسي. 284 00:26:52,893 --> 00:26:56,041 نعم. ربما لا ينبغي لي قل أي شيء بعد ما فعلته. 285 00:26:56,574 --> 00:26:57,990 انسى ذلك. لا يمكنك مساعدته. 286 00:26:58,356 --> 00:27:01,460 - أنا جبان عندما يتعلق الأمر بالثعابين. - الجبناء غير موجودين. 287 00:27:02,289 --> 00:27:03,289 هنالك. 288 00:27:03,517 --> 00:27:04,904 هناك درجات فقط من الخوف. 289 00:27:08,017 --> 00:27:09,413 العودة إلى الرقيب. 290 00:27:10,381 --> 00:27:11,772 أتساءل هل هي خيانة... 291 00:27:12,785 --> 00:27:14,053 أكره جزار؟ 292 00:27:14,923 --> 00:27:17,209 - أين هو؟ - إحصاء الموتى. 293 00:27:17,849 --> 00:27:18,849 للحصول على تقرير. 294 00:27:19,204 --> 00:27:21,684 ربما سوف تكون محظوظا وتجد شخص يمكن أن يقتل مرة أخرى. 295 00:27:23,620 --> 00:27:24,620 ترافيس. 296 00:27:27,508 --> 00:27:28,724 سأعود خلال دقيقة. 297 00:27:29,349 --> 00:27:30,349 جيد. 298 00:27:37,494 --> 00:27:38,494 هل تريدني؟ 299 00:27:39,190 --> 00:27:42,104 لقد وجدت ثعبان ميت على تلك التلال. لا أعتقد أنك قتلتها. 300 00:27:42,799 --> 00:27:43,799 هل فعلها بندلتون؟ 301 00:27:44,329 --> 00:27:46,230 لا أعرف. ربما انتحر. 302 00:27:47,203 --> 00:27:48,975 هذا خطأ. عدم التحدث بوضوح. 303 00:27:49,448 --> 00:27:52,332 في القتال، الرجل الذي ينكسر يستطيع ذلك يعني إطفاء الأنوار للجميع. 304 00:27:53,248 --> 00:27:54,248 نعم. 305 00:27:54,758 --> 00:27:56,088 ماذا يفترض أن يعني؟ 306 00:27:56,726 --> 00:27:57,799 انظر، أنا رجل جديد. 307 00:27:58,241 --> 00:27:59,371 خضراء كما تأتي. 308 00:27:59,822 --> 00:28:01,927 لا أستطيع التمييز بين الأزرار من الصخور الساخنة . 309 00:28:02,705 --> 00:28:04,207 اجعلني أعمل وأعطيني الأوامر 310 00:28:04,827 --> 00:28:06,386 لكن لا تسألني أسئلة كهذه. 311 00:28:07,301 --> 00:28:09,118 أنت لا تخاطر برقبتك أبدًا صحيح ترافيس؟ 312 00:28:09,628 --> 00:28:11,387 أنا مجرد شيء ذلك يأتي مع حصان. 313 00:28:11,752 --> 00:28:13,549 لديك عقل. يمكنك الوصول إلى مكان ما. 314 00:28:14,102 --> 00:28:15,203 أنا أحب المكان الذي أنا فيه. 315 00:28:15,834 --> 00:28:17,221 أليس لديك رأي أبداً؟ 316 00:28:19,059 --> 00:28:20,779 واضح. أنا أكره الزلازل. 317 00:28:24,584 --> 00:28:27,833 بندلتون كان رجلاً طيباً عندما جاء... إلى هذه الفصيلة، لكنه الآن سئم. 318 00:28:28,364 --> 00:28:29,364 هذا كل شيء؟ 319 00:28:29,628 --> 00:28:31,767 إنه أمر خطير. يمكنك أن ترى ذلك من خلال ما حدث اليوم. 320 00:28:32,069 --> 00:28:34,469 ستين بالمائة من الضحايا متى كان ينبغي أن يكون المشي. 321 00:28:35,018 --> 00:28:36,117 وأنت تلومه؟ 322 00:28:37,339 --> 00:28:39,987 لقد اتخذت القرار الوحيد الممكن. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 323 00:28:41,784 --> 00:28:42,784 لا تسألني. 324 00:28:43,561 --> 00:28:45,263 لا بد أنك كنت تستمع إلى ماكجورني. 325 00:28:45,760 --> 00:28:47,033 إنه يعتقد أنني أستمتع بكل هذا. 326 00:28:47,979 --> 00:28:48,979 وأنت؟ 327 00:28:49,751 --> 00:28:51,196 ليس هذا أي من أعمالي. 328 00:28:51,628 --> 00:28:53,216 لكن لماذا قتلت آخر أباتشي؟ 329 00:28:53,622 --> 00:28:54,943 وكان على استعداد للتخلي. 330 00:28:55,626 --> 00:28:56,956 لقد قلت ذلك، ترافيس. 331 00:28:57,579 --> 00:28:59,507 أنت لا تعرف النحاس من الصخور الساخنة . 332 00:29:00,287 --> 00:29:01,892 هؤلاء الأباتشي يكرهوننا، هل تفهمين؟ 333 00:29:02,109 --> 00:29:03,954 إنهم يكرهوننا كثيرا الذين توقفوا عن كونهم بشر. 334 00:29:05,581 --> 00:29:06,581 الكراهية يمكن أن تفعل ذلك. 335 00:29:07,581 --> 00:29:10,455 ينتفخ بداخلك حتى طرد أي شعور آخر. 336 00:29:11,447 --> 00:29:12,463 ألم. حب. 337 00:29:13,067 --> 00:29:14,067 حتى الخوف. 338 00:29:15,041 --> 00:29:17,366 عندما يصبح الرجل هكذا وانفجر.. 339 00:29:18,765 --> 00:29:22,076 الطريقة الوحيدة لخروج تلك الكراهية إنه من خلال ثقب رصاصة نظيف ومستدير. 340 00:29:25,828 --> 00:29:26,828 هذا كل شيء. 341 00:29:27,770 --> 00:29:30,809 يمكنك أنت والباقي التناوب أبحث من تلك التلال هناك. 342 00:30:43,372 --> 00:30:44,970 إنه ضبط جيد جدًا. 343 00:30:45,872 --> 00:30:46,964 الأيرلندية تقريبا. 344 00:30:47,556 --> 00:30:49,422 حية ، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 345 00:30:50,192 --> 00:30:52,974 لا أشعر بسعادة كبيرة عندما أكون محاطًا من كل هذه اللحوم الباردة. 346 00:30:54,932 --> 00:30:56,445 الموتى لا يزعجونني يا فتى 347 00:30:57,392 --> 00:31:00,068 في الواقع، أن أكون من بينهم وفي الهواء الطلق هكذا.. 348 00:31:00,285 --> 00:31:02,263 إنه يذكرني بخطيئة صغيرة ارتكبتها ذات مرة. 349 00:31:03,514 --> 00:31:05,079 في حديقة على مشارف دبلن. 350 00:31:06,380 --> 00:31:08,820 في تلك الليلة علمت أنه كذلك إلى الشيء الحي الذي يجب أن نخاف منه. 351 00:31:09,494 --> 00:31:12,117 قاطعنا وكيل فيما يمكن أن نسميه.. 352 00:31:13,650 --> 00:31:14,966 لحظة حرجة. 353 00:31:15,799 --> 00:31:17,942 وأتساءل ماذا حدث إلى العمود الرئيسي. 354 00:31:18,497 --> 00:31:19,497 اصمت يا باوني. 355 00:31:19,900 --> 00:31:22,661 ويكفي أنك متوحش زاحف. هل يجب أن تكون من مفسدي الحفلات أيضًا؟ 356 00:31:23,048 --> 00:31:24,892 سوف يمرون من هنا وفقا لفينسون. 357 00:31:25,109 --> 00:31:27,189 عاجلا أم آجلا سوف نكتشف ذلك ماذا حدث لهم 358 00:31:27,743 --> 00:31:29,449 اليوم قتلنا 53 رجلاً. 359 00:31:30,214 --> 00:31:31,388 مجموعة حرب كاملة. 360 00:31:32,255 --> 00:31:33,793 ربما ليس العمود محظوظا جدا. 361 00:31:34,559 --> 00:31:35,559 رقيب. 362 00:31:36,743 --> 00:31:38,386 ماكجورني، باوني. 363 00:31:47,171 --> 00:31:49,131 لقد جاءت من أقصى الغرب. بدت وكأنها أصوات. 364 00:31:51,060 --> 00:31:52,372 ربما صدى لنا. 365 00:31:52,589 --> 00:31:54,669 أو ربما ذئاب القيوط. يمكنهم شم رائحة الموت على بعد 40 ميلاً. 366 00:31:54,943 --> 00:31:55,943 انتظر دقيقة. 367 00:31:57,717 --> 00:31:59,651 يمكن أن يكون العمود، لن نأخذ أي فرص. 368 00:32:00,069 --> 00:32:02,000 ماكجورني، انزل. الجميع يحتمون. 369 00:32:03,776 --> 00:32:04,776 الرجال سيرا على الأقدام. 370 00:32:05,150 --> 00:32:05,936 لا توجد خيول. 371 00:32:06,153 --> 00:32:07,483 هل أنت متأكد؟ كيف علمت بذلك؟ 372 00:32:07,825 --> 00:32:08,825 أنا أدرك. 373 00:32:09,065 --> 00:32:10,910 لقد ولدت لأم الذي ولد في الصحراء. 374 00:32:13,823 --> 00:32:15,983 لدينا ضيف غير مدعو. تعال معي واحصل على الهوى. 375 00:32:18,647 --> 00:32:20,967 أعطني بندقيتي، شواكر، واذهب مع الآخرين. 376 00:32:21,230 --> 00:32:23,550 لا، من الأفضل أن أبقى هنا. إنه مكان جيد مثل أي مكان آخر. 377 00:32:25,342 --> 00:32:27,284 هل تعرف ماذا يخرج من شجرة خضراء ؟ 378 00:32:28,121 --> 00:32:29,846 - عصارة لزجة. - هذا أنا. 379 00:32:30,934 --> 00:32:32,236 هل تريد أن تعرف شيئا أكثر؟ 380 00:32:32,632 --> 00:32:34,901 افعل لي معروفا. وضع غطاء على تلك الحفرة. 381 00:32:37,324 --> 00:32:38,734 عند العودة إلى الحصن. 382 00:32:40,447 --> 00:32:42,030 لا تتخلص من بدلة القرد تلك 383 00:32:43,510 --> 00:32:44,510 أنت تحملها بشكل جيد. 384 00:32:56,653 --> 00:32:57,653 مرحبًا. 385 00:33:04,912 --> 00:33:06,170 مرحبًا! 386 00:33:07,877 --> 00:33:09,535 لا بد لي من التوقف. لا أستطيع مساعدته. 387 00:33:14,442 --> 00:33:15,442 إلى الأمام. 388 00:33:18,718 --> 00:33:19,718 هيا يا موس. 389 00:33:20,421 --> 00:33:21,572 أنا أعرف هذا المكان. 390 00:33:22,032 --> 00:33:23,648 اجلس. لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك، أقول لك. 391 00:33:24,663 --> 00:33:27,194 - فقط بضع مئات من الأمتار. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 392 00:33:29,210 --> 00:33:31,246 نعم. هذا يكفي. ما زال. 393 00:33:31,699 --> 00:33:33,687 لا تكن سعيدًا بالزناد. لن نتحرك. 394 00:33:34,330 --> 00:33:36,049 نحن الفصيلة الثانية، الشركة ب. 395 00:33:36,581 --> 00:33:38,219 - هل هذا أنت، تاكر؟ - نعم. 396 00:33:39,754 --> 00:33:42,364 أعطني يد المساعدة، ماكجورني. موس على وشك الموت. 397 00:33:42,824 --> 00:33:44,183 على ما يرام. إنه العمود. 398 00:33:44,623 --> 00:33:45,964 تقصد ما بقي منها. 399 00:33:46,501 --> 00:33:47,501 نعم. 400 00:33:48,071 --> 00:33:49,144 قف عليه. 401 00:33:53,064 --> 00:33:54,064 يكمل. 402 00:33:54,475 --> 00:33:56,216 لقد هاجمونا من كل جانب. 403 00:33:56,700 --> 00:33:58,488 لقد قطعونا مثل 5 سنت كبد. 404 00:33:59,500 --> 00:34:02,500 - لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك. - لقد كانوا محظوظين للوصول إلى هنا. 405 00:34:02,957 --> 00:34:04,900 لقد كنت مع العقيد و حتى أنه كان يتعرق. 406 00:34:05,246 --> 00:34:07,111 يجب أن يكون قد أرسل عشر رسائل تطلب المساعدة. 407 00:34:07,790 --> 00:34:11,055 قال أنه سيأتي إلى هذه البركة وسيحاول التمسك بالتعزيزات. 408 00:34:11,642 --> 00:34:13,173 هل وصل أي متسابق الإرسال؟ 409 00:34:13,586 --> 00:34:14,586 من يعرف؟ 410 00:34:14,695 --> 00:34:17,297 لقد كنت على هذا التسلق الصغير. دعني أخبرك، لقد رأوني تقريبًا. 411 00:34:17,748 --> 00:34:18,748 ج. الشركة؟ 412 00:34:18,942 --> 00:34:20,666 لقد قضى عليهم حتى آخر رجل. 413 00:34:20,974 --> 00:34:21,974 رايلي، وينتورث. 414 00:34:22,681 --> 00:34:25,734 عندما حصل العقيد على حقه، كان ذلك بقدر ما أشعر بالقلق. 415 00:34:26,607 --> 00:34:29,092 - لم يبق أحد تقريبًا. - ماذا فعلت، هل هربت؟ 416 00:34:29,718 --> 00:34:31,048 إنها كلمة قذرة ورائحة كريهة. 417 00:34:31,593 --> 00:34:33,168 - نحن نتراجع. - ليس بدون أوامر. 418 00:34:33,474 --> 00:34:35,175 ومن قال أنه ليس لدينا أوامر؟ كانت لدينا أوامر. 419 00:34:35,392 --> 00:34:37,094 - لمن؟ - مني. الجندي الخاص. 420 00:34:37,317 --> 00:34:39,557 مع موت الجميع أمرت أنا وموس للمغادرة. 421 00:34:39,896 --> 00:34:41,319 صحيح أيضًا أيها الرقيب. 422 00:34:42,079 --> 00:34:43,838 تهانينا لك الأمر الأول يا فتى. 423 00:34:44,250 --> 00:34:46,094 لقد وصلوا إلى هدفهم لا ضحايا. 424 00:34:46,311 --> 00:34:48,213 أكثر مما يمكن أن يقال من الأطراف الأخرى. 425 00:34:48,934 --> 00:34:49,988 ابطئ. 426 00:34:50,586 --> 00:34:52,666 يمكننا الاستغناء عن ذلك. نحن في وضع صعب للغاية. 427 00:34:52,956 --> 00:34:55,319 أنت على حق. يجب علينا الحفاظ هذا المكان حتى وصول المساعدة. 428 00:34:55,677 --> 00:34:56,864 السؤال هو: هل نستطيع؟ 429 00:34:57,319 --> 00:34:58,691 حتى لو حصل عليه المكتب. 430 00:34:59,059 --> 00:35:01,774 يستغرق وصول القوات إلى هنا خمسة أيام. وقتا طويلا. 431 00:35:02,126 --> 00:35:03,456 لدينا كل المياه التي نحتاجها. 432 00:35:03,745 --> 00:35:06,385 بعض المؤن والذخائر يمكننا بناء حصن بالحجارة. 433 00:35:06,693 --> 00:35:08,362 - فكرة جيدة. - ماذا تقول، فينسون؟ 434 00:35:08,579 --> 00:35:09,579 لا. 435 00:35:09,950 --> 00:35:12,190 - هل تقصد أنه غير ممكن؟ - يعني أننا لن نبقى. 436 00:35:12,659 --> 00:35:15,837 إذا نسيت أوامرنا كان من المقرر أن نلتقي ببعض السيارات في فورت كرين. 437 00:35:16,170 --> 00:35:18,210 - بقدر ما أعرف، لم يتغير شيء. - هل نحن أحد عشر؟ 438 00:35:18,668 --> 00:35:21,588 لا بد أنك مجنون، فينسون. كانت تلك الأوامر لـ 300 رجل. 439 00:35:21,758 --> 00:35:23,316 ربما لم يصل أي متسابق الإرسال. 440 00:35:23,533 --> 00:35:26,453 وهذا يتركنا نجلس هنا مع كل واحد منا أباتشي العالم يبحث عنا. 441 00:35:26,672 --> 00:35:27,258 لا. 442 00:35:27,553 --> 00:35:30,073 سوف نتحرك خلال الليل ونرميهم بعيداً أخذ الطريق الطويل جنوبا. 443 00:35:30,281 --> 00:35:33,093 إذا لم ندلل أنفسنا فسنكون كذلك سنكون في الحصن بعد غد. 444 00:35:33,113 --> 00:35:34,113 الجنوب، أليس كذلك؟ 445 00:35:34,212 --> 00:35:35,971 جنوب هنا إنها جريمة قتل بسيطة. أنت تعرف ذلك. 446 00:35:36,221 --> 00:35:38,581 ما الأمر يا فينسون؟ ألم تسفك ما يكفي من الدماء؟ 447 00:35:38,819 --> 00:35:40,659 - لم أسمع ذلك. - سأكررها لك. 448 00:35:41,201 --> 00:35:43,921 وتم إغلاق المنطقة الواقعة إلى الجنوب للقوات منذ أكثر من عام. 449 00:35:44,411 --> 00:35:46,811 - لماذا تستمر في البحث عن المشاكل؟ - هل انتهيت؟ 450 00:35:46,965 --> 00:35:47,965 أنا لست كذلك. 451 00:35:48,031 --> 00:35:50,316 أنت رجل مريض، فينسون. ونحن جميعا نعرف السبب. 452 00:35:50,969 --> 00:35:54,049 فقط لأن الهنود قتلوك زوجتي، أنت لن تتسببي في قتلنا جميعاً. 453 00:35:57,101 --> 00:35:58,288 سنغادر خلال عشر دقائق. 454 00:36:53,736 --> 00:36:55,438 يبدو أن تاكر لم يأت خالي الوفاض. 455 00:36:55,899 --> 00:36:57,378 - مثل الحزام؟ - ًلا شكرا. 456 00:36:59,376 --> 00:37:01,215 آمل ما بندلتون لا تقلق. 457 00:37:02,815 --> 00:37:04,452 هناك أشياء كثيرة تقلقني، لكن ليس الكلمات. 458 00:37:05,126 --> 00:37:06,199 هذا صحيح. 459 00:37:06,997 --> 00:37:08,098 أقصد زوجتي. 460 00:37:08,919 --> 00:37:12,510 ما ربما لا يفعله هو والبقية كما تعلم كان هناك أيضًا طفلان. 461 00:37:14,019 --> 00:37:15,759 لقد تعرضوا لكمين عندما جاءوا لرؤيتي. 462 00:37:16,134 --> 00:37:17,492 سيكون خمس سنوات في يونيو. 463 00:37:19,241 --> 00:37:20,241 أنا آسف. 464 00:37:20,900 --> 00:37:22,173 لا أعتقد أنهم يعرفون. 465 00:37:23,428 --> 00:37:24,730 لقد كان شخصًا تمامًا. 466 00:37:25,579 --> 00:37:27,316 ليس كثيرًا في المظهر ربما، لكن.. 467 00:37:28,310 --> 00:37:30,572 الإنسان تقريباً إنسان عرفته من قبل. 468 00:37:32,802 --> 00:37:33,903 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 469 00:37:34,165 --> 00:37:35,495 لم أستطع حتى قتل ذبابة. 470 00:37:36,598 --> 00:37:39,733 اعتدت أن أقبض عليهم يد وأخرجهم. 471 00:37:41,743 --> 00:37:43,725 ومن المضحك أنها متزوجة مع شخص مثلي. 472 00:37:45,272 --> 00:37:46,272 ولم لا؟ 473 00:37:47,289 --> 00:37:49,095 لقد قتلت عدد قليل من الذباب في حياتي. 474 00:37:51,501 --> 00:37:52,501 في النهاية. 475 00:37:53,001 --> 00:37:54,714 لقد أحببتها. وما زلت أحبها. 476 00:37:56,315 --> 00:37:57,639 كان اسمها جانيت. 477 00:37:58,626 --> 00:37:59,785 وكانت أسماء الأطفال... 478 00:38:00,743 --> 00:38:02,094 كارول وجون. 479 00:38:02,954 --> 00:38:04,926 في بعض الأحيان ليس من الجيد أن نتذكر. 480 00:38:05,564 --> 00:38:06,923 دعنا ننتقل إلى شيء آخر. 481 00:38:07,830 --> 00:38:08,830 نعم. 482 00:38:09,802 --> 00:38:10,903 دعونا نتحدث عنك. 483 00:38:12,532 --> 00:38:13,776 أنت لغزا تماما. 484 00:38:14,220 --> 00:38:15,220 من أنا؟ 485 00:38:15,599 --> 00:38:17,361 يبدو أن لا شيء يؤثر عليك حقًا. 486 00:38:17,935 --> 00:38:18,935 إنها طبيعتي. 487 00:38:19,641 --> 00:38:21,641 أعتقد أنني فارغة. مثل تلك القرود الثلاثة الصغيرة. 488 00:38:22,045 --> 00:38:24,234 أنت تعرف: لا ترى شيئا، لا تسمع أي شيء، لا تقل أي شيء. 489 00:38:24,853 --> 00:38:26,320 هناك استجابة ترافيس نموذجية. 490 00:38:26,818 --> 00:38:28,180 قلت لي بالضبط صفر. 491 00:38:28,618 --> 00:38:29,807 ما هو هناك لنقول؟ 492 00:38:30,569 --> 00:38:32,071 عمري ثلاثون عاما وأنا مجند. 493 00:38:32,706 --> 00:38:35,026 قبل ذلك كنت في التاسعة والعشرين من عمري سنوات ومتشرد مبتذل. 494 00:38:35,600 --> 00:38:36,600 قبل ذلك؟ 495 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 كنت طفلا. 496 00:38:38,354 --> 00:38:40,245 - هل تحاول أن تكون مضحكا؟ - لا، أنا جاد. 497 00:38:41,767 --> 00:38:44,182 كما ترى، لم أستطع فعل ذلك أبدًا اتخاذ قرار بشأن لا شيء. 498 00:38:45,950 --> 00:38:48,110 عندما كنت طفلا والدي سألوني ماذا أريد أن أكون. 499 00:38:48,269 --> 00:38:49,370 طبيب أو محام؟ 500 00:38:50,286 --> 00:38:51,330 لقد فكرت في ذلك. 501 00:38:51,755 --> 00:38:54,036 لكنني لم أستطع أن أقرر. لذلك قمت بتأجيله حتى الكلية. 502 00:38:55,462 --> 00:38:57,050 وحتى ذلك الحين لم أستطع أن أقرر. 503 00:38:58,125 --> 00:38:59,406 لذلك تخرجت بامتياز. 504 00:38:59,953 --> 00:39:01,083 تحدث اليونانية بطلاقة. 505 00:39:03,118 --> 00:39:04,277 لقد كرهت ترك المدرسة. 506 00:39:05,136 --> 00:39:07,258 يبدو أنه يتطلب بعض الحركة من جهتي. 507 00:39:08,677 --> 00:39:10,870 ماذا سيكون؟ طبيب أو محامي أو... 508 00:39:11,702 --> 00:39:13,004 ربما افتح مطعمًا سيئًا. 509 00:39:15,078 --> 00:39:16,208 لذلك وصلت إلى الطريق. 510 00:39:17,403 --> 00:39:18,762 كن وحيدا واكتشف ذلك. 511 00:39:19,143 --> 00:39:20,302 ما زلت على الطريق. 512 00:39:21,652 --> 00:39:23,977 هذه باختصار قصة حياتي. 513 00:39:24,681 --> 00:39:25,681 مُطْلَقاً. 514 00:39:25,746 --> 00:39:28,491 إذا قمت بالتجنيد، يجب أن يكون يتطلب نوعا من القرار. 515 00:39:30,626 --> 00:39:31,626 نعم. لقد فعل. 516 00:39:32,742 --> 00:39:34,178 كان هناك شيء يأكلني في الداخل. 517 00:39:36,172 --> 00:39:37,639 ولم يكن طبيباً ولا محامياً. 518 00:39:39,205 --> 00:39:40,449 ربما لم يكن حتى رجلاً. 519 00:39:42,418 --> 00:39:43,605 أعتقد أنني سأكتشف ذلك. 520 00:39:43,966 --> 00:39:44,966 يأخذ. 521 00:39:46,391 --> 00:39:49,327 هناك المزيد من الرجال الذين يجتمعون التي تضيع فيها. 522 00:39:50,165 --> 00:39:52,068 ولكن في حالتك لا أرى أن هناك الكثير من الأمل. 523 00:39:52,921 --> 00:39:56,540 لا يتطلب الأمر شجاعة للذهاب وإطلاق النار على أي شخص أباتشي التي تحاول قتلك. 524 00:39:56,757 --> 00:39:58,542 هذا مجرد حماية بشرتك. 525 00:39:59,722 --> 00:40:02,388 الشجاعة الحقيقية تنطوي ما تخافه 526 00:40:03,315 --> 00:40:04,315 القرارات. 527 00:40:04,734 --> 00:40:05,734 مثل زوجتي. 528 00:40:08,255 --> 00:40:09,255 من زوجتك؟ 529 00:40:10,086 --> 00:40:13,656 أخبرتك أن الأباتشي قتلوها والأطفال. هذا ليس صحيحا تماما. 530 00:40:15,284 --> 00:40:18,490 لقد أطلقت النار على الأطفال بنفسها بدلا من أن تؤخذ على قيد الحياة. 531 00:40:21,838 --> 00:40:23,168 لا أستطيع مطابقة الشجاعة من هذا القبيل. 532 00:40:25,137 --> 00:40:26,137 يستطيع؟ 533 00:41:34,670 --> 00:41:35,670 تشارلي. 534 00:41:38,391 --> 00:41:39,611 [اللغة الهندية] 535 00:41:46,935 --> 00:41:49,174 جلودتين. بالسكين. اثنين. 536 00:41:49,537 --> 00:41:50,939 -تشارلي. - أنا قادم. 537 00:41:55,468 --> 00:41:56,741 هل هناك شيء خاطئ، أديل؟ 538 00:41:57,292 --> 00:41:58,292 لديك عيون. 539 00:42:00,137 --> 00:42:01,378 ماذا يفعلون هنا؟ 540 00:42:02,025 --> 00:42:03,470 لا أعرف. ربما فقدوا. 541 00:42:03,764 --> 00:42:06,800 وجههم في الاتجاه الصحيح. اجعلهم يتحركون. سأعتني بأقلامك 542 00:42:07,226 --> 00:42:09,186 ليس لديهم الحق في أن يكونوا هنا لكنهم يستمرون في القدوم. 543 00:42:10,474 --> 00:42:13,172 في كل مرة يحموننا يحرقون سيارتنا. 544 00:42:27,174 --> 00:42:28,247 من هناك في الأمام؟ 545 00:42:28,940 --> 00:42:31,118 مجرد تاجر. تقابلهم من وقت لآخر. 546 00:42:31,552 --> 00:42:32,552 خارج هنا؟ 547 00:42:33,124 --> 00:42:34,569 لا يمكنهم القيام بالكثير من الأعمال. 548 00:42:34,890 --> 00:42:37,952 ليس عليهم أن يفعلوا ذلك. في كل تبادل يكسبون عشرة آلاف بالمائة. 549 00:42:39,296 --> 00:42:41,563 هل تراه؟ عربة. يجب أن نكون قريبين من كرين. 550 00:42:44,192 --> 00:42:45,379 لا أستطيع رؤيته. بدوار شديد. 551 00:42:45,774 --> 00:42:48,366 ابتهج. وله إحدى عشرة فتاة. واحد لكل واحد منا. 552 00:42:48,769 --> 00:42:50,483 يجب أن تكون بالدوار أكثر مني. 553 00:42:56,672 --> 00:42:59,210 لا نريد مشاكل هنا يرجى المغادرة قبل أن تبدأ. 554 00:42:59,969 --> 00:43:01,013 [اللغة الهندية] 555 00:43:16,231 --> 00:43:17,590 مرحبًا تشارلي. كيف تسير الأمور؟ 556 00:43:17,888 --> 00:43:18,989 إذن أنت. 557 00:43:20,031 --> 00:43:21,745 إسمح لي إذا لم أقفز من الفرح. 558 00:43:22,184 --> 00:43:23,807 آخر مرة رأينا بعضنا البعض قاموا بإحراقي. 559 00:43:24,171 --> 00:43:25,988 هذا ما يحدث لك بيعهم المباريات. 560 00:43:26,408 --> 00:43:27,745 انزل. أعط خيولك الماء. 561 00:43:28,205 --> 00:43:29,597 ضع ملجأك هناك 562 00:43:30,091 --> 00:43:32,423 هذه منطقة مغلقة، أيها الرقيب. لا ينبغي لي أن أكون هنا. 563 00:43:32,867 --> 00:43:33,867 كيف حال أديل؟ 564 00:43:35,066 --> 00:43:37,866 تشارلي متزوج من الوحيد امرأة بيضاء تتحدث لغة أباتشي في المنطقة. 565 00:43:38,171 --> 00:43:40,242 - لحظة واحدة. - هل قلت شيئا خاطئا؟ 566 00:43:41,034 --> 00:43:43,114 لا أعتقد أن تشارلي و أديل عشاق هندية. 567 00:43:43,444 --> 00:43:44,863 إنهم مجرد رجال أعمال. 568 00:43:45,309 --> 00:43:47,554 الاتجار بالزهور والسكر بنادق وجنود قتلى. 569 00:43:47,947 --> 00:43:50,097 انظر أيها الرقيب. أعلم أنه لا يحبنا. 570 00:43:50,631 --> 00:43:52,018 انظر إلى الأمر من وجهة نظرنا. 571 00:43:52,508 --> 00:43:55,262 لو كانت وجهة نظرك سأكون ضد الجدار. 572 00:43:55,655 --> 00:43:56,699 إنها دولة كبيرة. 573 00:43:56,937 --> 00:43:59,809 انظر، لماذا لا تكون شريكا جيدا وأنت مخيم في مكان آخر؟ 574 00:44:00,676 --> 00:44:01,731 من هو الباوني؟ 575 00:44:03,203 --> 00:44:05,123 عميل. وسوف تختفي في دقيقة واحدة. 576 00:44:05,876 --> 00:44:07,435 اسمه السحابة المتحركة. ابن رئيس. 577 00:44:08,075 --> 00:44:09,898 بالنسبة لي كلهم أبناء الزعماء. 578 00:44:10,512 --> 00:44:11,512 إلى أين أنت ذاهب؟ 579 00:44:13,010 --> 00:44:14,512 كان بإمكاني أن أعرف أنه سيكون أنت. 580 00:44:15,228 --> 00:44:16,873 - هل تفهم اللغة الإنجليزية؟ - قليلا. 581 00:44:17,129 --> 00:44:18,652 دعه يركب مهره ويذهب. 582 00:44:19,120 --> 00:44:21,320 هناك الكثير من الأباتشي في هذه المنطقة. أكثر من ألف. 583 00:44:21,726 --> 00:44:23,599 إذا بدأت بشيء ما لن يكون لديك صلاة. 584 00:44:23,816 --> 00:44:26,016 أخبره أننا سنبقى حتى حلول الظلام. ثم تابع إلى فورت كرين. 585 00:44:26,179 --> 00:44:28,819 - يرافقنا حتى نصل. - ما الذي تتحدث عنه؟ 586 00:44:28,951 --> 00:44:32,111 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. لم يفعل أي شيء. - هكذا أريد الاحتفاظ بها. 587 00:44:32,198 --> 00:44:35,038 ربما إذا كان معنا فلن يكون لدينا من أن يجرنا على المزيد من أقاربه. 588 00:44:35,319 --> 00:44:36,319 أخبره. 589 00:44:40,327 --> 00:44:41,858 الآن أخبره أن يضع تلك السكين جانباً. 590 00:44:42,301 --> 00:44:43,893 - أنت تجعل الأمر صعبا. - أخبره. 591 00:44:50,538 --> 00:44:51,699 من الأفضل أن تخبره مرة أخرى. 592 00:45:01,447 --> 00:45:03,653 نعم. الآن إذا كنت تتصرف لن يحدث لك شيء 593 00:45:06,438 --> 00:45:09,199 هذا الغزال هو سجيننا حتى دعنا نصل إلى فورت كرين. تولي المسؤولية عن ذلك. 594 00:45:15,277 --> 00:45:16,277 يأتي. 595 00:46:00,242 --> 00:46:01,242 .لا تتحرك 596 00:46:23,252 --> 00:46:24,330 لقد أصيب بجروح بالغة. 597 00:46:25,466 --> 00:46:26,252 لقد مات. 598 00:46:26,469 --> 00:46:28,247 أنت والرقيب الخاص بك بدأتما هذا. 599 00:46:31,156 --> 00:46:32,156 كان.. 600 00:46:32,402 --> 00:46:33,646 مجرد وثني أحمر ولكن.. 601 00:46:34,269 --> 00:46:35,950 الله وحده يعلم أنني أحببت ذلك الرجل. 602 00:46:38,977 --> 00:46:41,289 إذا لم يعترض أحد ليحفر قبره 603 00:48:20,964 --> 00:48:23,004 جلبتنا إلى هنا حيث كنت أعرف أن هناك طائرات أباتشي. 604 00:48:23,935 --> 00:48:24,935 لأن؟ 605 00:48:25,175 --> 00:48:26,175 هل يمكن أن يكون.. 606 00:48:27,108 --> 00:48:28,324 وأنا أسألك بوضوح. 607 00:48:29,374 --> 00:48:32,135 هل يمكن أن يكون على استعداد لذلك ضحي بنفسك وبالبقية منا.. 608 00:48:32,262 --> 00:48:33,591 للحصول على فرصة لمزيد من الوفيات؟ 609 00:48:33,808 --> 00:48:34,909 توقف عن هذا يا ماكجورني. 610 00:48:35,353 --> 00:48:37,513 نعم يكفي. هذا الزي بدأ يخيفني. 611 00:48:37,852 --> 00:48:39,010 أنت تعرف ماذا حدث. 612 00:48:39,227 --> 00:48:42,227 كانت فكرته هي أخذ رهينة حتى... الوصول إلى Crain دون قتال. 613 00:48:43,512 --> 00:48:44,756 أتمنى أن أصدق ذلك. 614 00:48:45,495 --> 00:48:48,495 الحقيقة هي أنه ثقب تلك الغزالة... وضعه في عهدة باوني. 615 00:48:49,377 --> 00:48:51,697 لم يكن هو نفسه منذ ذلك الحين أنهم اكتشفوا أمر زوجته. 616 00:48:52,120 --> 00:48:53,449 لقد فقد السيطرة على العربة. 617 00:48:53,666 --> 00:48:55,947 نحن نركب معه طوال اليوم إلى سفح التل. 618 00:48:56,734 --> 00:48:57,950 هل أنا على حق أم أنني على خطأ؟ 619 00:48:58,909 --> 00:49:01,136 لا تسألني. أنا ضائع بدون أوراق الشاي. 620 00:49:21,089 --> 00:49:23,449 Mobile Cloud تتحرك حقًا. ولم أقترب منه على بعد كيلومتر واحد. 621 00:49:23,775 --> 00:49:25,288 لا تدع ذلك يفسد يومك. 622 00:49:26,056 --> 00:49:27,977 حسنا نعم. إنه يفسد لك أيضًا. 623 00:49:28,194 --> 00:49:31,074 الآن علينا أن نهرب من قبل عسى أن يعود إلى قبيلته بأكملها. 624 00:49:32,003 --> 00:49:33,101 أين هو الباوني؟ 625 00:49:41,061 --> 00:49:42,061 هو .. 626 00:49:42,581 --> 00:49:44,604 وهنا ذكرى أخرى من أجلك أيها الرقيب. 627 00:50:23,188 --> 00:50:25,411 هذا مكان جميل لقد أخذنا فينسون إلى. 628 00:50:26,148 --> 00:50:27,736 هل هذا ما ينادي به، يركض لها؟ 629 00:50:28,063 --> 00:50:30,583 يمكن أن نكون في منتصف الطريق إلى كرين ولو أننا اتبعنا الطريق. 630 00:50:30,953 --> 00:50:32,391 خمس ساعات وأين نحن؟ 631 00:50:33,120 --> 00:50:34,765 لقد بدأت أعتقد أن ماكجورني على حق. 632 00:50:35,513 --> 00:50:37,227 إذا كان لديك ذلك. إذا كنت على حق... 633 00:50:37,756 --> 00:50:39,029 سيكون لطيفا جدا. 634 00:50:39,782 --> 00:50:41,792 كان بإمكاننا أن ننقذ أنفسنا تلك المسيرة الطويلة. 635 00:50:43,067 --> 00:50:44,369 البقاء مع العقيد. 636 00:50:47,545 --> 00:50:48,815 - شواكر. - نعم؟ 637 00:50:49,760 --> 00:50:51,140 - شواكر. - هنا. 638 00:50:53,077 --> 00:50:54,751 ماذا يحدث للإنسان عندما يموت؟ 639 00:50:55,259 --> 00:50:57,525 كيف أعرف؟ يموتون. هذا كل شيء. 640 00:50:58,230 --> 00:51:01,641 - هل تقصد أنه يصبح فارغا؟ - توقف عن الكلام ووفر قوتك. 641 00:51:02,078 --> 00:51:02,667 لا. 642 00:51:03,008 --> 00:51:04,242 - يجب أن أعرف. - لأن؟ 643 00:51:04,459 --> 00:51:07,105 لن يحدث لك شيء من هذا القبيل. أنت سيء للغاية. 644 00:51:07,993 --> 00:51:09,123 هل تعرف ما أعتقد؟ 645 00:51:10,267 --> 00:51:12,183 أعتقد أنها مثل الغرف الكبيرة. 646 00:51:12,614 --> 00:51:14,853 استمر في المشي غرفة إلى أخرى. 647 00:51:15,393 --> 00:51:16,523 وأنت وحدك. 648 00:51:17,035 --> 00:51:18,035 فقط. 649 00:51:19,126 --> 00:51:21,088 هل يجب عليك الاستمرار الثرثرة حول الركلة؟ 650 00:51:22,461 --> 00:51:24,238 لو عشت مائة عام. 651 00:51:25,005 --> 00:51:26,005 ألف سنة. 652 00:51:26,557 --> 00:51:28,077 الجدران تستمر في الانهيار. 653 00:51:29,177 --> 00:51:30,669 أنت شركة جيدة. 654 00:51:31,010 --> 00:51:33,839 عندما نصل إلى أول شيء بالنسبة لكرين ما سأفعله هو أن أخسرك. 655 00:51:34,310 --> 00:51:35,469 فقط اركض. هذا كل شيء. 656 00:51:36,089 --> 00:51:37,272 غرف فارغة. 657 00:51:40,879 --> 00:51:41,966 رقيب. 658 00:51:52,745 --> 00:51:53,745 كيف حالك؟ 659 00:51:54,496 --> 00:51:56,445 وهو لا يزال على قيد الحياة، ولكن شكرا لك 660 00:51:57,491 --> 00:51:59,220 هناك المهجورة مهجورة على الهاوية. 661 00:51:59,437 --> 00:52:01,284 البئر جاف و الجدران تنهار. 662 00:52:01,501 --> 00:52:02,946 لكن يمكننا أن نضعه في مكان للراحة. 663 00:52:03,436 --> 00:52:05,023 - هل تقصد التوقف؟ - ساعة واحدة فقط. 664 00:52:05,240 --> 00:52:07,995 إنه جنون. أنا ضد. لن نصل إلى الحصن أبدًا بهذا المعدل. 665 00:52:08,015 --> 00:52:09,775 ولن نصل أبدًا إلى هذه الوتيرة أيضًا. 666 00:52:10,445 --> 00:52:12,191 نعم. سوف نبني حصننا الخاص. 667 00:52:12,677 --> 00:52:13,677 مذبحة الحصن. 668 00:52:14,034 --> 00:52:16,050 - انه قادم ل. - وضعه على حصانه. 669 00:52:17,434 --> 00:52:18,564 وهذه المرة اربطها. 670 00:52:19,085 --> 00:52:21,104 لقد استراح لمدة ساعة. وسوف تكون مليئة بالخل. 671 00:52:23,589 --> 00:52:24,589 رقيب. 672 00:52:25,471 --> 00:52:27,791 أنت ترتدي الخطوط ونحن نرتديها دعونا نفعل ما تقوله. 673 00:52:28,214 --> 00:52:32,110 لكنني أعطيك تحذيرًا عادلاً بهذا من الأفضل التخلي عن watchamacallit. 674 00:53:17,023 --> 00:53:18,353 منذ متى كان هناك؟ 675 00:53:18,656 --> 00:53:19,996 مئات السنين، على ما أعتقد. 676 00:53:22,753 --> 00:53:24,802 ربما لا يوجد أحد، ولكن لا يستحق المخاطرة. 677 00:53:26,171 --> 00:53:27,171 انزل. 678 00:53:32,512 --> 00:53:33,512 نشر. 679 00:53:52,464 --> 00:53:53,476 فينسون. أقل. 680 00:54:11,147 --> 00:54:12,470 سأحصل عليه لهذا الغرض. 681 00:54:13,152 --> 00:54:14,477 أقسم أنني سأقبض عليه بسبب ذلك. 682 00:55:19,413 --> 00:55:20,480 ماذا تعرف؟ 683 00:55:21,152 --> 00:55:22,152 مجموعة من الحيوانات. 684 00:55:22,599 --> 00:55:24,215 والسؤال هو: من يملكها؟ 685 00:55:24,573 --> 00:55:27,480 سؤال آخر يمكن أن يكون، الذي من هذه الحشرات ينتن أسوأ؟ 686 00:55:35,682 --> 00:55:36,682 أيام سعيدة. 687 00:55:37,543 --> 00:55:38,559 أيام سعيدة، أليس كذلك؟ 688 00:55:39,013 --> 00:55:40,791 أين تعلمت اللغة الإنجليزية كيف تعلمت اللغة الانجليزية؟ 689 00:55:41,288 --> 00:55:44,145 مستوطنة جسر فورت كرين. 690 00:55:48,280 --> 00:55:49,789 هل لديك ويسكي؟ 691 00:55:50,181 --> 00:55:52,661 سأعطيك الويسكي، أيها الشيطان العجوز. بكف يدي. 692 00:55:53,512 --> 00:55:55,174 - ماذا لديك هناك؟ - كلب. 693 00:55:55,846 --> 00:55:57,207 وهو وحش جميل. 694 00:55:57,672 --> 00:55:58,672 كم عمرك؟ 695 00:55:58,784 --> 00:55:59,943 لم يكن العشاء بعد. 696 00:56:02,740 --> 00:56:04,442 ابق حيث أنت. أنت تفهم؟ 697 00:56:05,749 --> 00:56:06,749 ولم لا؟ 698 00:56:07,281 --> 00:56:08,610 لديك أسلحة. 699 00:56:13,448 --> 00:56:16,118 ابق هنا وراقبهم. إنه شيء لم أتوقعه. 700 00:56:16,138 --> 00:56:18,040 إنهم مجرد مستوطنة بيوت. لا يوجد شيء خاطئ معهم. 701 00:56:18,331 --> 00:56:19,331 افعل ما أقول لك. 702 00:56:27,453 --> 00:56:28,453 انظر أيها الرقيب. 703 00:56:29,525 --> 00:56:30,969 يجب أن ينتمي إلى هؤلاء Piutes. 704 00:56:31,599 --> 00:56:32,691 بيوت؟ ما بيوت؟ 705 00:56:33,033 --> 00:56:34,877 هناك زوجين التخييم هنا. شيء أعلى؟ 706 00:56:35,094 --> 00:56:36,094 لا شئ. 707 00:56:36,259 --> 00:56:38,351 تاكر، تعال معي. سنخفي الخيول. 708 00:56:39,950 --> 00:56:42,783 كما تعلمون، هذا هو الحظ الحقيقي. يبدو أن لدينا بعض الحليب الطازج. 709 00:56:44,245 --> 00:56:46,474 كنت أعلم أنني كنت أحفظ هذا زجاجة لشيء كبير. 710 00:56:46,836 --> 00:56:49,367 هل تقصد أنك تلمس هذا الحيوان المقرف؟ انها مليئة بالقمل. 711 00:56:49,876 --> 00:56:50,876 ومن لا يفعل ذلك؟ 712 00:56:52,239 --> 00:56:54,084 تعال. تعال. دعونا نساعد في جلب كولينز. 713 00:57:01,154 --> 00:57:02,154 ماكجورني. 714 00:57:06,198 --> 00:57:07,198 جيد. 715 00:57:07,776 --> 00:57:09,063 لا بد لي من النوم. 716 00:57:09,660 --> 00:57:10,962 إنه مكان مزعج. 717 00:57:11,377 --> 00:57:13,414 الكثير من الغرف الفارغة وحفرة مليئة بالغبار. 718 00:57:13,791 --> 00:57:15,751 ما هذا؟ شيء ذلك فجر في عيد الهالوين؟ 719 00:57:16,100 --> 00:57:18,249 هذا مجرد بيت قديم مع العطش الرهيب. 720 00:57:19,094 --> 00:57:21,889 يبدو أنني أتذكر ذلك الرقيب أقول لك أن تبقى في الداخل. 721 00:57:22,962 --> 00:57:24,145 حفيدتي. 722 00:57:24,819 --> 00:57:25,928 انها جميلة. 723 00:57:26,574 --> 00:57:27,668 وحسن السن. 724 00:57:28,528 --> 00:57:30,651 - هل لاحظت؟ - ماذا لدي أيها الوغد العجوز. 725 00:57:31,310 --> 00:57:33,830 إذا كشطت القليل من الأوساخ سأكون أميرة صغيرة. 726 00:57:34,397 --> 00:57:37,850 سوف يرقص لمن أحضر لنا علبة من بلسم الحصان. 727 00:57:39,033 --> 00:57:40,403 أي علامة تجارية معينة؟ 728 00:57:41,270 --> 00:57:42,335 حمارنا. 729 00:57:42,841 --> 00:57:44,226 لديه تقرحات على ظهره. 730 00:57:44,649 --> 00:57:46,180 نعم. سأرى ما يمكنني فعله. 731 00:57:46,785 --> 00:57:48,584 ولكن فقط إذا عدت إلى الداخل. 732 00:58:25,606 --> 00:58:26,650 ضعه هناك. 733 00:58:34,646 --> 00:58:36,516 نظف الجرح. لكنه فقد الكثير من الدماء. 734 00:58:37,894 --> 00:58:40,175 سيكون أكثر من ساعة قبل أن أتمكن من السفر مرة أخرى. 735 00:58:40,706 --> 00:58:43,537 - وهذا يعني أننا يجب أن نترك الأمر هنا. - هل ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ 736 00:58:43,913 --> 00:58:45,967 لا، لن أفعل ذلك. كولينز رجل طيب. 737 00:58:46,350 --> 00:58:48,910 - من الجيد أن يكون لديك تلك الذراع في حبال. - هذا يكفي. 738 00:58:49,242 --> 00:58:50,634 كولينز جزء من الفصيلة. 739 00:58:50,851 --> 00:58:52,782 طالما أنا المسؤول لن يهرب منه أحد. 740 00:58:53,443 --> 00:58:56,202 سنبقى هنا حتى الغد. قد أكون أفضل قليلاً بحلول ذلك الوقت. 741 00:58:56,598 --> 00:58:59,078 أفضل قليلا أو أسوأ قليلا. هذا ما تعنيه حقا. 742 00:58:59,412 --> 00:59:01,802 - يمكن أن تذهب في أي اتجاه. سنكتشف هذه الليلة. - لماذا الانتظار؟ 743 00:59:02,209 --> 00:59:04,026 وإذا سألنا بلطف ربما سيغادر الآن. 744 00:59:04,337 --> 00:59:07,069 أنت تتحدث كثيرا. الاحماء الماء الساخن. أنت الممرضة. 745 00:59:07,565 --> 00:59:10,005 أما بالنسبة لبقيتكم، فأنا أريد الحراس وأريدهم مستيقظين. 746 00:59:10,338 --> 00:59:12,138 - سأقوم بالجولة الأولى. - لا، يمكنك العودة إلى الوراء. 747 00:59:12,374 --> 00:59:15,745 أنا أنقذك لهذه الليلة. أنتما الاثنان، اخرجوا اخرجوا وأبقوا رؤوسكم تدور. 748 00:59:23,108 --> 00:59:24,303 هل يريد أحد مشروبًا؟ 749 00:59:24,926 --> 00:59:25,933 ذلك اللبن الرائب؟ 750 00:59:26,511 --> 00:59:29,472 لا، هذا حليب ماعز طازج جيد. صدق أو لا تصدق، لديها قدر كبير من النكهة. 751 00:59:29,997 --> 00:59:31,206 نعم؟ دعونا نرى. 752 00:59:34,986 --> 00:59:37,961 لديه ركلة جيدة. لا بد أنك حلبت ذلك الحمار. 753 00:59:38,811 --> 00:59:42,025 التقيت ذات مرة بفتاة كانت الصحة. كان يشرب حليب الماعز فقط. 754 00:59:42,521 --> 00:59:44,145 والصبي فعل ذلك نتن. 755 00:59:50,219 --> 00:59:52,049 ما سأعطيه من أجل نوم جيد. 756 00:59:55,490 --> 00:59:56,760 أحضرت المرهم. 757 00:59:57,965 --> 00:59:59,222 جيد. جيد. 758 00:59:59,690 --> 01:00:00,963 هل هي حفيدتك؟ 759 01:00:01,841 --> 01:00:04,037 جميلة، هاه؟ وتعمد. 760 01:00:05,213 --> 01:00:07,791 - هل تريد أن ترى أوراقه؟ - لا، أنا أصدق كلامك. 761 01:00:08,967 --> 01:00:09,967 إنها بخير. 762 01:00:10,273 --> 01:00:12,809 مثل الرجل، يمكنها ركوب الخيل. 763 01:00:13,291 --> 01:00:14,291 غني الترنيمة. 764 01:00:14,906 --> 01:00:17,633 - شرب الويسكي. - يبدو وكأنه فتاة. 765 01:00:18,432 --> 01:00:19,432 انتظر. 766 01:00:19,887 --> 01:00:23,379 عندما أنتهي من الأكل سوف نرقص كما اتفقنا 767 01:00:24,204 --> 01:00:25,237 وسوف تبقى. 768 01:00:28,958 --> 01:00:29,993 علبتين. 769 01:00:31,604 --> 01:00:33,628 قلت للتو أنني سأرقص. 770 01:00:34,434 --> 01:00:36,392 جدي، عندما تستحم لأول مرة. 771 01:00:37,068 --> 01:00:38,169 لا تخطي عقلك. 772 01:01:28,059 --> 01:01:31,050 - هل تبحث عني؟ - لقد كنت فاقداً للوعي لمدة عشر ساعات. 773 01:01:31,741 --> 01:01:32,741 مثل؟ 774 01:01:32,832 --> 01:01:34,799 أخذت دورك. لم أستطع النوم على أي حال. 775 01:01:35,453 --> 01:01:38,573 لكن من الأفضل أن تستعد الآن. أنت في بضع دقائق في الساعة 4. 776 01:01:39,042 --> 01:01:41,548 - آسف. كان يجب أن تتصل بي. - انسى ذلك. 777 01:01:42,735 --> 01:01:45,348 لقد انخفضت الريح. ينبغي أن يكون لدينا يوم جميل جدا. 778 01:01:45,834 --> 01:01:48,374 -كيف حال كولينز؟ - ابق معنا. فقط. 779 01:01:49,378 --> 01:01:51,252 لقد كنت أمضغ معظم الليل. 780 01:01:51,787 --> 01:01:54,287 إنه أمر خاطئ وعاطفي. عملية حسابية سيئة. 781 01:01:54,856 --> 01:01:56,412 تسعة منا لواحد فقط منه. 782 01:01:58,388 --> 01:02:00,788 دعونا ننتظر حتى الفجر وبعد ذلك العودة إلى السرج. 783 01:02:01,558 --> 01:02:02,672 فإذا مات مات. 784 01:02:03,324 --> 01:02:04,626 هل الأمر صعب من هنا؟ 785 01:02:05,183 --> 01:02:08,379 لا، هناك طريق عربة قديمة. أقدر نصف يوم إلى الحصن. 786 01:02:08,803 --> 01:02:11,273 أنا متأكد من أنني سأكون سعيدًا برؤيته. لقد تساءلت عما إذا كان موجودا. 787 01:02:11,987 --> 01:02:13,028 إنه موجود. 788 01:02:15,129 --> 01:02:17,035 مشاكلي لن تكون عندما نصل إلى هناك. 789 01:02:17,541 --> 01:02:18,713 ما الذي تتحدث عنه؟ 790 01:02:19,134 --> 01:02:21,527 سيتم رفع التهم. وربما حتى محكمة عسكرية. 791 01:02:22,793 --> 01:02:25,623 قلت لك أنني لا أستطيع النوم. هل تعرف لماذا؟ الكثير من الضوضاء. 792 01:02:26,326 --> 01:02:28,842 كل هذه الساعات علي جيب موقوتة. 793 01:02:29,333 --> 01:02:31,135 - ولكن لا يمكن إلقاء اللوم عليك. - لا؟ 794 01:02:31,610 --> 01:02:33,255 من أمر بالهجوم على البركة؟ 795 01:02:33,565 --> 01:02:35,181 ومن رفض انتظار التعزيزات؟ 796 01:02:35,548 --> 01:02:37,628 الذي وضع كشاف باوني في المسؤولية يديرها أباتشي معادية؟ 797 01:02:38,029 --> 01:02:40,149 - هل تعتقد أنها تبدو جيدة؟ - لقد فعلت ما كنت تعتقد أنه الأفضل. 798 01:02:40,535 --> 01:02:41,608 لا أعرف. أوه نعم؟ 799 01:02:42,672 --> 01:02:43,723 أعتقد ذلك. 800 01:02:44,395 --> 01:02:45,562 على الأقل لقد حاولت. 801 01:02:46,709 --> 01:02:48,710 لم أكن أريد أن آمر. عندما تمنيتني .. 802 01:02:48,927 --> 01:02:52,074 فكرت في القرارات، وتمسكت إلى الكتاب وبقيت منه. 803 01:02:53,344 --> 01:02:55,236 أنت تعرف ما هو ماكجيرني أعتقد، والآخرين. 804 01:02:55,453 --> 01:02:56,453 انسى ذلك. 805 01:02:57,036 --> 01:02:59,630 وهم لا يتصورون أن الأوامر لقد جاءوا من رقيب في الجيش الأمريكي. 806 01:03:00,744 --> 01:03:04,326 يفترضون أن الأوامر جاءت من رجل الذي اغتصبت زوجته وقتلته. 807 01:03:05,607 --> 01:03:06,748 أنت تشكو فقط. 808 01:03:07,388 --> 01:03:08,861 لا تأخذهم على محمل الجد، فينسون. 809 01:03:09,156 --> 01:03:11,956 عندما يعودون إلى الحصن سيتم نسيان كل شيء في عشر دقائق. 810 01:03:12,133 --> 01:03:13,635 - كنت أعتقد؟ - أنا متأكد من ذلك. 811 01:03:14,429 --> 01:03:15,761 بقدر ما يهمني .. 812 01:03:17,273 --> 01:03:18,489 أنا فخور بأن أكون معك. 813 01:03:19,034 --> 01:03:20,214 شكرا لقول ذلك. 814 01:03:21,072 --> 01:03:22,829 أنا في حاجة إليه. أنا في حاجة إليها كثيرا. 815 01:03:23,767 --> 01:03:26,730 ربما تكون قد ارتكبت بعض الأخطاء. الأخطاء الصادقة التي يمكن لأي شخص أن يرتكبها. 816 01:03:27,173 --> 01:03:28,675 مثل ذلك الشيء مع الباوني. 817 01:03:29,559 --> 01:03:33,021 لقد جعلت (باوني) مسؤولاً عن ذلك السجين... لأنه كان يعرف كل حيل الأباتشي. 818 01:03:33,318 --> 01:03:34,734 - لم يكن ذلك خطأ. - نعم. 819 01:03:35,421 --> 01:03:38,489 إذا كنت لا تزال في حداد فأنت أعزل التي أطلقت النار عليها في حفرة الري... 820 01:03:39,016 --> 01:03:40,395 ولم يكن ذلك خطأً أيضًا. 821 01:03:41,245 --> 01:03:43,702 أقول لك أنهم ليسوا من ...لا يمكن الوثوق بهم أو الشفقة عليهم. 822 01:03:44,681 --> 01:03:46,470 إنهم مجانين بالكراهية. إنهم يفيضون بها. 823 01:03:46,687 --> 01:03:47,895 - ينظر. - لا تنظر إلى أي شيء. 824 01:03:48,226 --> 01:03:49,757 عليك أن تطعمهم الرصاص أو.. 825 01:03:50,683 --> 01:03:51,772 قم بإنهاء واحدة من هذه. 826 01:03:53,824 --> 01:03:55,126 أنت في حالة من الفوضى. 827 01:03:56,349 --> 01:03:57,708 لماذا لا تحاول الحصول على قسط من النوم؟ 828 01:03:59,178 --> 01:04:00,271 أنا آسف، ترافيس. 829 01:04:01,108 --> 01:04:02,369 وعن تلك الساعات 830 01:04:03,135 --> 01:04:04,135 نعم؟ 831 01:04:04,213 --> 01:04:05,915 أي واحد منهم يمكن أن يكون لك. 832 01:04:28,557 --> 01:04:30,964 لقد فزت تقريبًا برحلة إلى أرض الصيد السعيدة. 833 01:04:31,884 --> 01:04:34,475 ماذا تفعل هنا يتسلل في الظلام؟ 834 01:04:35,230 --> 01:04:36,428 جدي. 835 01:04:37,252 --> 01:04:38,387 يريد الويسكي. 836 01:04:38,851 --> 01:04:39,851 ومن لا يفعل ذلك؟ 837 01:04:42,129 --> 01:04:44,240 وقال أن الجنود دائما. 838 01:04:46,174 --> 01:04:48,871 ولكن ليس لديهم دائما الفتيات لتمضية الوقت. 839 01:04:50,835 --> 01:04:53,073 ارجع وأخبره بذلك في معظم الأحيان ليس لديهم أي منهما. 840 01:04:54,108 --> 01:04:55,429 من أخرجك من الكهف؟ 841 01:04:55,942 --> 01:04:58,505 الرقيب. حتى نتمكن من وضع بعض البلسم على الحمار. 842 01:04:59,394 --> 01:05:00,581 لماذا لا تفعل ذلك؟ 843 01:05:08,202 --> 01:05:09,275 لا يوجد ويسكي. 844 01:05:09,735 --> 01:05:10,951 أنت تضيع وقتك. 845 01:05:11,586 --> 01:05:13,041 لدي الكثير من الوقت. 846 01:05:13,604 --> 01:05:14,970 عمري سبعة عشر عامًا فقط. 847 01:05:17,601 --> 01:05:18,903 إلى أين تتجه؟ 848 01:05:21,035 --> 01:05:22,823 هل تقصد أنك لا تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 849 01:05:23,383 --> 01:05:24,383 وأنت؟ 850 01:05:24,816 --> 01:05:25,816 بالطبع. 851 01:05:27,266 --> 01:05:28,367 يجب أن يخيفك. 852 01:05:29,663 --> 01:05:30,663 ما الذي تتحدث عنه؟ 853 01:05:32,041 --> 01:05:35,037 تعرف إلى أين أنت ذاهب إنها معرفة أين سينتهي بك الأمر. 854 01:05:37,275 --> 01:05:38,979 ينظر. الوقت مبكر جدًا. 855 01:05:39,417 --> 01:05:43,286 يقول Piutes أن جميع الرحلات إنهم بلا سبب. 856 01:05:44,950 --> 01:05:47,614 أنت تنتقل من المكان حيث ولدت 857 01:05:48,307 --> 01:05:49,690 حيث سوف تموت. 858 01:05:51,120 --> 01:05:52,418 ألا توافق؟ 859 01:05:53,521 --> 01:05:54,851 دعونا ننسى كل شيء. 860 01:05:55,336 --> 01:05:56,695 اذهب لتشحيم حمارك. 861 01:05:57,121 --> 01:05:58,121 انها ليست لي. 862 01:05:58,662 --> 01:06:00,274 لذلك فهو ينتمي إلى جدك. 863 01:06:00,902 --> 01:06:01,902 فقط بطريقة ما. 864 01:06:02,371 --> 01:06:03,371 فقط في...؟ 865 01:06:04,747 --> 01:06:05,963 ماذا تقصد بذلك؟ 866 01:06:06,545 --> 01:06:08,581 هنا، ينتمي إلى جدي. 867 01:06:09,131 --> 01:06:11,346 في فورت كرين، سيكون هناك بعض الأسئلة. 868 01:06:12,493 --> 01:06:15,373 لذلك هناك سبب لرحلتك. لكننا لن نخوض في ذلك مرة أخرى. 869 01:06:16,324 --> 01:06:17,568 اذهب لتشحيم حمارك. 870 01:06:41,134 --> 01:06:43,861 تعال. يجب أن تحصل على الخاص بك القوة لهذه المسيرة الممتعة. 871 01:06:44,399 --> 01:06:47,724 حصلت على كل التفاصيل الكريهة من هذا واحد. بدلة نتن ولكن هذا هو الحد. 872 01:06:48,249 --> 01:06:50,626 عندما نصل إلى Crain's، سيتم التراجع عن أمري بدلة القرد هذه إلى الأبد. 873 01:06:51,052 --> 01:06:54,523 - لقد قلت ذلك في التجنيدين الأخيرين. - نعم. لكن هذه المرة أنا جاد. 874 01:07:03,041 --> 01:07:04,041 جندي. 875 01:07:04,234 --> 01:07:05,234 جندي. 876 01:07:10,548 --> 01:07:12,407 ما هو الأمر؟ ما هو سبب كل هذا الحماس؟ 877 01:07:12,749 --> 01:07:15,789 يقول الجد أن مجموعة من الفرسان... يتجه هنا. لا يمكنك إثبات ذلك بالنسبة لي. 878 01:07:16,897 --> 01:07:18,825 أنا لا أسمع أي شيء. وأنت؟ 879 01:07:19,714 --> 01:07:21,753 آذان جدي حادة جدًا. 880 01:07:22,257 --> 01:07:25,213 فإذا قيل عشرين أو ثلاثين سيكون الدراجون هنا خلال ساعة. 881 01:07:25,958 --> 01:07:26,958 سوف يأتون. 882 01:07:27,104 --> 01:07:28,582 أراهنك بكأس من الويسكي. 883 01:07:28,937 --> 01:07:31,573 - ربما هم رجال شرطة كرين. - من المنطقة المغلقة؟ 884 01:07:31,976 --> 01:07:33,903 نحن في الخلف. ربما دورية تبحث عنا. 885 01:07:34,257 --> 01:07:35,803 لم يتوقعوا أبدًا العثور علينا هنا. 886 01:07:36,216 --> 01:07:38,157 يجب أن تكون مجموعة من كشافة أباتشي. 887 01:07:39,059 --> 01:07:41,248 شيء واحد مؤكد. لا يمكننا البقاء هنا. 888 01:07:43,326 --> 01:07:45,933 - ماذا ننتظر، فينسون؟ - بعد ساعة سوف يأتي النهار. 889 01:07:46,415 --> 01:07:48,709 الآن ليس هناك الرياح، لذلك سوف نترك آثار أقدام جديدة. 890 01:07:49,369 --> 01:07:50,454 دعونا نبدأ. 891 01:07:50,671 --> 01:07:53,471 سوف يلحقون بنا على الفور. سوف يبقوننا باردين في العراء. 892 01:07:54,275 --> 01:07:56,549 لقد أدخلتنا في هذا يا فينسون. لذا أخرجونا. 893 01:07:56,921 --> 01:07:59,719 - سهل يا بندلتون. دع الرجل يفكر. - "دعه يفكر"، أليس كذلك؟ 894 01:08:00,289 --> 01:08:01,562 هذا كل ما كان يفعله. 895 01:08:02,357 --> 01:08:03,942 فينسون، أنا أقول لك ماذا. 896 01:08:04,478 --> 01:08:07,582 إذا أدخلتنا في ورطة أخرى... البقاء بعيدا عن مشاهد بندقيتي. 897 01:08:08,167 --> 01:08:10,451 يستمع. لا يمكنهم أن يعرفوا أننا هنا. 898 01:08:11,082 --> 01:08:13,145 لا يوجد شيء. ليست علامة لإظهار أننا دخلنا. 899 01:08:13,562 --> 01:08:15,350 لذلك دعونا نلعب المشاهدة أسفل الحلق. 900 01:08:15,642 --> 01:08:17,722 عندما تصل إلى هنا، كل شيء ما سوف تجده هو هؤلاء Piutes. 901 01:08:18,795 --> 01:08:20,573 عفوا أيها الرقيب. 902 01:08:21,302 --> 01:08:24,281 ماذا تريد منا أن نفعل؟ تختفي في عمود من أربعة؟ 903 01:08:24,796 --> 01:08:26,842 أريد كل شيء بعيدا عن الأنظار. الرجال والمعدات. 904 01:08:27,204 --> 01:08:29,460 يقول: "الرجال والمعدات". هل سمعتم ذلك يا رفاق؟ 905 01:08:34,101 --> 01:08:35,517 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 906 01:08:36,222 --> 01:08:37,811 الريح. لقد توقف. 907 01:08:38,483 --> 01:08:40,592 إنه أمر رائع والحمار يريد أن يعمل. 908 01:08:41,129 --> 01:08:42,423 بالكاد أستطيع الاحتفاظ بها. 909 01:08:43,112 --> 01:08:44,112 وداعا وداعا. 910 01:08:45,448 --> 01:08:47,414 لا أحد يذهب إلى أي مكان. العودة إلى الداخل. 911 01:08:48,299 --> 01:08:51,191 نحن جاهزون الآن. تفاصيل كثيرة. لا معارك. 912 01:08:51,663 --> 01:08:54,216 - هل هناك خطأ ما؟ - يقول أننا يجب أن نبقى. 913 01:08:54,722 --> 01:08:57,922 لا يمكننا السماح لهم بالرحيل. سوف يركضون إلى الأباتشي وسيخبرونهم أننا مختبئون هنا. 914 01:08:58,239 --> 01:09:00,599 لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك. بعد كل شيء، لقد كنا جيدة معهم. 915 01:09:00,948 --> 01:09:02,512 لقد سمعتني بالفعل. يتحرك. 916 01:09:05,890 --> 01:09:08,536 إذا وجدتنا هنا مع سوف يقتلوننا. 917 01:09:09,300 --> 01:09:11,184 هذه المشكلة. هل نجحنا في ذلك؟ 918 01:09:11,912 --> 01:09:14,422 نحن لا نطلق النار بالبنادق. نحن لا نلعب الأبواق. 919 01:09:15,011 --> 01:09:18,079 حفيدتي تعمدت. لديه أوراقه. 920 01:09:19,019 --> 01:09:20,150 لماذا يجب أن نموت؟ 921 01:09:20,862 --> 01:09:23,069 الهندي يعرف متى يكره الهندي. 922 01:09:24,052 --> 01:09:26,240 كراهية الرقيب واضحة للجميع. 923 01:09:27,584 --> 01:09:30,002 الهندي الجيد الوحيد هو هندي ميت. 924 01:09:30,767 --> 01:09:32,062 عمد أم لا. 925 01:09:32,871 --> 01:09:34,237 هذا ما يعتقده. 926 01:09:35,209 --> 01:09:36,367 ساعدونا. 927 01:09:39,769 --> 01:09:41,102 هو الذي يتخذ القرارات. 928 01:09:42,260 --> 01:09:43,504 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 929 01:10:33,532 --> 01:10:34,532 مرحباً. 930 01:10:36,440 --> 01:10:37,828 [اللغة الهندية] 931 01:11:45,650 --> 01:11:46,708 ماذا حدث؟ 932 01:11:47,129 --> 01:11:48,678 لقد أخذوا حفيدتي. 933 01:11:49,146 --> 01:11:51,230 - أنا لا أحب هذا. - لو جرحوك.. 934 01:11:51,715 --> 01:11:53,433 سأهدم هذه الحجارة. 935 01:11:54,098 --> 01:11:55,387 لا تفعل ذلك. 936 01:11:55,797 --> 01:11:57,394 نعم. سوف تقتلني. 937 01:11:57,991 --> 01:12:00,518 لكنهم سوف يقتلونك. لكل واحد منكم. 938 01:12:00,943 --> 01:12:02,087 ضع هذا الحجر في مكانه. 939 01:12:05,469 --> 01:12:08,030 استمتع بقبرك أيها الجندي. 940 01:12:29,456 --> 01:12:30,487 فورت كرين. 941 01:14:15,306 --> 01:14:17,313 هل سرقتهم من الحصن؟ 942 01:14:25,538 --> 01:14:26,560 لقد كانوا هنا. 943 01:14:27,108 --> 01:14:28,529 - أين ذهبوا؟ - لا! 944 01:14:29,859 --> 01:14:32,106 لا تفعل ذلك. لم نرهم. 945 01:14:32,644 --> 01:14:34,841 كل تلك الأشياء التي سرقتها في الحصن. 946 01:14:35,952 --> 01:14:36,952 لو سمحت. 947 01:14:36,988 --> 01:14:38,547 أين ذهبوا؟ أين ذهبوا؟ 948 01:14:39,396 --> 01:14:40,396 قل لي بسرعة. 949 01:14:44,557 --> 01:14:46,091 لن أخدعك. 950 01:14:49,012 --> 01:14:50,440 ربما تقول الحقيقة. 951 01:15:14,121 --> 01:15:15,821 أنت مجنون؟ ضع تلك الحجارة في مكانها. 952 01:15:16,390 --> 01:15:18,903 لقد قتلوا حفيدتي. افعل شيئا. 953 01:15:20,205 --> 01:15:21,450 - جبناء. - إعادتهم. 954 01:15:21,954 --> 01:15:23,228 أعطني تلك البندقية. 955 01:15:23,652 --> 01:15:25,355 لقد قتلوا حفيدتي. 956 01:16:10,810 --> 01:16:12,729 عد إلى هناك. أنت مجنون؟ 957 01:16:58,673 --> 01:16:59,883 هل تأذيت؟ 958 01:17:01,615 --> 01:17:02,802 ترافيس، هل تتأذى بشدة؟ 959 01:17:04,610 --> 01:17:06,477 حسنا، لا يزال لدي ساعتي. 960 01:17:21,621 --> 01:17:23,349 لقد كان حيوانًا جيدًا. 961 01:17:24,775 --> 01:17:26,408 القروح على الظهر. 962 01:17:27,535 --> 01:17:30,188 - كدت أن أشفى منهم. - هذا لا يهم. 963 01:17:30,672 --> 01:17:33,392 أنت تعرف الطريق إلى فورت كرين. خذ حصان أباتشي واركب هناك. 964 01:17:33,942 --> 01:17:36,622 أخبرهم أننا حوصرنا وتعرضنا للهجوم. لدينا قتلى وجرحى. 965 01:17:36,826 --> 01:17:38,822 نعم. وأنت قتلتهم. 966 01:17:39,401 --> 01:17:42,401 كانوا على وشك المغادرة. قالت لي حفيدتي. 967 01:17:43,104 --> 01:17:44,533 لماذا أطلقت النار؟ 968 01:17:45,004 --> 01:17:46,004 هل أنت ذاهب؟ 969 01:17:48,449 --> 01:17:49,775 لقد رأيته يفعل ذلك. 970 01:17:50,323 --> 01:17:52,114 لقد رأيته يقتل كل هؤلاء الرجال. 971 01:17:53,964 --> 01:17:54,964 حسنًا ، ترافيس؟ 972 01:17:59,108 --> 01:18:00,124 اتخذ قرارك. 973 01:18:02,295 --> 01:18:03,599 كيف أعرف أن هذا صحيح؟ 974 01:18:05,261 --> 01:18:07,584 لم أكن هنا حتى. فقط تلك القرود الثلاثة الصغيرة. 975 01:18:08,731 --> 01:18:09,731 نعم. 976 01:18:11,192 --> 01:18:12,224 يتحرك. 977 01:18:14,649 --> 01:18:16,666 سأذهب، ولكنني سأقول الحقيقة. 978 01:18:17,939 --> 01:18:19,352 عمري تجاوز الثمانين عامًا. 979 01:18:20,236 --> 01:18:22,269 ولكن على الأقل أنا رجل. 980 01:18:23,837 --> 01:18:25,656 وسأقول الحقيقة. 981 01:18:49,296 --> 01:18:50,455 سمعت الرقيب. 982 01:18:51,577 --> 01:18:52,843 اذهب بعيدا يا جدي. 983 01:18:55,020 --> 01:18:56,230 لقد قتلته. 984 01:18:57,415 --> 01:18:58,415 نعم. 985 01:18:58,693 --> 01:19:00,523 - للهندي؟ - لا. 986 01:19:02,021 --> 01:19:04,521 لكثير من الهنود. للعديد من الجنود. 987 01:19:30,459 --> 01:19:31,988 هكذا مات. 988 01:19:32,846 --> 01:19:35,624 كان الرقيب فينسون أفضل رجل عرفته على الإطلاق 989 01:19:36,919 --> 01:19:39,680 حارب للسيطرة على الكراهية التي لقد تفاقمت ونمت بداخله. 990 01:19:40,251 --> 01:19:41,378 بأقصى ما يستطيع. 991 01:19:41,997 --> 01:19:43,299 لكنه هزمه في النهاية. 992 01:19:44,263 --> 01:19:47,434 وأدى ذلك إلى ما يقرب من إبادة القوات C. 993 01:19:48,163 --> 01:19:49,919 هذه هي نهاية تقرير العمل هذا. 994 01:19:51,109 --> 01:19:52,931 الآن أدركت أن هذه هي الطريقة الوحيدة. 995 01:19:53,613 --> 01:19:54,788 يمكن أن يكون قد انتهى.